Смутные времена. Владивосток, 1918-1919 гг. (примечания)

Популярная песня, впервые ее исполнил певец Бак в 1914 году. Своим успехом песня обязана военному театру, где Бак спел ее для фронтовиков.

Крутые парни (англ.).

Японское море.

Золотая бухта (англ.).

Французские новобранцы (англ.).

Старое европейское название Гуанчжоу.

После Аргентины семья Кесселя переехала в Оренбург, родной город его матери, где они прожили с 1905 по 1908 год.

Устаревшее название самодийских народов.

Сейчас здание музея им. Арсеньева по ул. Петра Великого.

Старое название северной части Индокитая, нынешнего Вьетнама.

Настольный обогревательный прибор (франц.).

Как поживаете? (франц.).

Черт возьми! (франц.)

Черт возьми! (англ.)

«Теодора, святая мученица», трагедия Пьера Корнеля.

Роман Дельфи-Фабриса.