Смерть надевает маску (примечания)

От лат. serenus – спокойная, безмятежная. – Здесь и далее примеч. пер.

Американская кинозвезда 30-х гг. За цвет волос ее называли «Платиновой блондинкой» – по названию известного фильма с Джин Харлоу в главной роли.

Рене Лалик (1860–1945) – французский ювелир, выдающийся представитель ар нуво.

Sparrow (англ.) – буквально «воробей», также «проститутка» (уст.).

Приятно познакомиться, мадемуазель (фр.).

Роскошный номер в отеле «Ритц».