Смерть майора Черила. Роковой триместр (примечания)

Исход, 20:16.

Здесь: окончательно (фр.).

Здесь: во всем блеске (фр.).

Вместо родителей (лат.).

Перевод С. Я. Маршака.

Обращение к даме, употребляемое слугами или представителями низших классов.

Infra dig (infra dignity) (англ.) — ниже [нашего] достоинства.

Крупнейший универсальный магазин в Лондоне на Оксфорд-стрит.

Здесь: последний удар (фр.).