Смерть, к которой он непричастен (примечания)

Дзё — мера жилой площади, равная 1,5 кв. м. Это стандартный размер татами — толстых матов из рисовой соломы, которыми застилается пол в японском доме.

Якудза — японская мафиозная организация; так же именуются и ее члены.