Смерть цвета бейсик (примечания)

«Исправление имен» — важнейшее понятие в конфуцианской традиции. Нельзя совершенствовать общество, где понятия названы ложно. Например, взятка — благодарностью, предательство — ловкостью, убийца — солдатом. Для начала необходимо назвать вещи своими именами.

«И» — одно из ключевых понятий в конфуцианской традиции. Означает долг, чувство долга, справедливость, правильность.

Автор, в отличие от судьи Васильева, знает правильное имя киногероя.