— Планете? — Ток вновь всем своим видом показывал удивление. — Мы всегда называли свой мир просто: Астар. — Видя недоумение на лице пилота, он с пониманием пояснил. — В переводе с языка Эльфа на язык Человека это значит Земля…, на диалекте, что распространён средь Эльфа Саруанских предгорий: всё, что окружает нас… Планета? Наверное, ты хотел сказать остров?
— Какого… — Хени побелел от ярости. Парень явно издевался. Земля! Да планет с таким названием сотни! Целый сектор Первой галактики — его обитаемые планеты, носят такое имя. С чем это связано? Учёные Лиги до сих пор не пришли к единому мнению, хотя и спорят по этому вопросу, чуть ли не со дня начала освоения Пятой Галактики. Десятки планет с именем Земля! Любой преступник, желавший запутать полицию, называл своей родиной Землю, любой экстремист! А что? Ни капли лжи: только с какой именно Земли? Пока ещё пройдут запросы по всем закоулкам этих захолустных планет! С другой стороны: мутант (а скорее всего судьба столкнула его с мутантом) не стал бы называть свою родную планету так точно. Одно дело нормальные люди, другое мутанты. Они на учёте в любой точке Галактик. На каждого жизнеспособного мутанта с детства заводится досье. И каждое из них присутствует в базе данных корабля — они в обязательном порядке вводятся во все базы данных, любых военных кораблей Федерации и почти всегда в базы кораблей типа «Ковчег». «Странник» имел такую базу, правда, не совсем полную. Учитывая же возраст этого мутанта: его досье там точно есть! Будь он очередным: «Спасём человечество во имя хрен его знает чего, от чего-нибудь, чего попадётся спьяну», он бы не стал указывать приблизительное место своего рождения. Скорее уж, он бы назвался несчастным беженцем из сектора Краба или Бранга. В Бранге до сих пор неспокойно, солдаты Федерации гибнут десятками, а откуда приходят новые повстанческие формирования никак понять не могут…
Тогда…, либо он псих, либо лжёт. Или…, было что-то ещё…
Неожиданно он понял. Земля. Часто расы, особенно гуманоидные, называли свою первую планету именно так: Земля. Нет, конечно, звучали их названия иначе, но переводились они как земля. Кроме того, многие из колонистов Федерации в порыве ностальгии называли свой новый дом именно так: Новая Арна, Новый Бутран, Новая Сакранта — в переводе на галакто: Новая Земля. Парень явно был с какой-то древней колонии. Землёй свои планеты колонисты не называли уже несколько тысяч лет. Но вот старых колоний с этим ностальгическим именем хватало, опять же Первая Галактика. Там таких планет было, что грязи у ног. А колонисты Второй Галактики на треть состояли из выходцев с тех самых планет. Почему было так много этих Новых Земель в Первой до сих пор споры не утихают, среди учёной братии. Есть даже совершенно идиотское мнение, что так называлась первая человеческая планета. Хотя, кто их разберёт, мнения эти…
Кроме того люди проживали не только на «людских» планетах. Хватало их и в системах Араков, Нару, Элхад: многие расы спокойно относились к близкому соседству с людьми. И они ещё чаще называли свои планеты Землёй. Кроме того, парень мог быть представителем какой-то новой разумной расы. Маловероятно, слишком уж он похож на человека, да и Лиза определила его как человека. Значит, его жизненные показатели соответствуют или очень близки к человеческим. Но всё же: кто знает? — Значит Земля. Координаты?
— Какие координаты? Земля вокруг нас. — Поведал парень, показав вокруг широким жестом, сопроводив его доверительной улыбкой.
— Проклятье! Лиза, андроида сюда. Думаю лучше говорить тебе с капитаном: мне ты уже надоел до чертей! Ещё немного и я тебя пристрелю.
— О! — Восхитился незнакомец, указав тонким пальцем на бластер в руке пилота. — Так это арбалет! Какая странная конструкция…
— Что?! — Хени глянул на бластер, потом на незнакомца. — Какой к чёрту арбалет? Эта игрушка спалит тебя раньше, чем ты успеешь чихнуть! Пошёл вперёд! К дверям идиот!
Назвавшийся Током с интересом осмотрел металлическую стену за своей спиной. Затем повернулся к пилоту, изучая его вопросительным взглядом.
