— Это Плохиш и Пошляк на земле? — удивилась Люси.
— Что? — Ульфрик покраснел. — Кто сотворил с ними такое? — он посмотрел на Локи. — Ты знаешь, кто это сделал с ними? — он напряженно уставился в глаза Локи. Локи ощутил, словно ему уже двинули кулаком по лицу.
— Я тут новенький, чувак, пока что не знаком с большинством учеников, — Локи пожал плечами, не обращая внимания Акселя, который тянул его за рукав.
— Я собираюсь наказать того, кто сделал это с моими друзьями, — произнес Ульфрик. Затем он сделал кое-что странное, что поразило Локи. Ульфрик задрал голову и завопил: — Ууууууу!
Секундой позже к нему присоединились остальные "Ауууууууу!" Локи предположил, что это были остальные Булльварды, к которым Ульфрик поспешил навстречу.
— Полегче, Ульфрик, — взмолилась Люси. — Он становится безрассудным, когда сердиться, — гордо заявила Люси. — И я это просто обожаю.
Но Локи уже здесь не было. Он уже рванул на своем Кадиллаке, Аксель все еще пытался спрятаться под пассажирское сиденье. Поближе к главной улице, Локи разглядел в зеркале заднего вида Ульфрика Мункоу, который чесал за ним на своих двоих. Видать, он выяснил, кто наподдал Плохишу и Пошляку.
Ульфрик в конце концов сдался, ругаясь и тяжело дыша посреди стоянки. Локи не расслышал, что именно говорил Ульфрик, но он предположил, что тот пообещал вскоре преподать Локи и Акселю урок, который они не забудут. Локи тихонько прикинул, сколько бы он денег заработал на том, если бы ему давали доллар каждый раз, когда он видел в зеркале заднего вида очередного преследователя.
— Если ты, правда, хочешь, чтобы я отвез тебя домой, тогда расскажи мне откуда ты узнал мое имя, — произнес Локи продолжая ехать.
— Харум-Скарум, — ответил Аксель. — Это онлайн-форум. Он посвящен принцессе-вампирше. Кто-то упомянул, что ты будешь следующим охотником на вампиров, который приедет в город.
— Так что там за наваждение с этой принцессой?
— Никто не может ее убить, — ответил Аксель. — Я член форума, между прочим, уважаемый член; от звания админа меня отделяет всего лишь двадцать семь постов. Я мог бы помочь тебе, поскольку в городе ты новичок.
— Как я уже говорил, я езжу один.
— Давай же, — канючил Аксель. — Тебе нужен помощник. Бьюсь об заклад, ты даже не знаешь, как добраться до замка или, как преодолеть все препятствия, чтобы добраться туда.
— Могу и сам справиться.
— Ага, это было видно, когда земля затряслась, и ты был единственный на стоянке, кто испугался. Я видел тебя.
— Ты знаешь причину землетрясения на парковке? — Локи стало любопытно.
— Видишь? — усмехнулся Алекс. — Я тебе нужен, — он гордо показал на себя.
Локи резко выдохнул. Он не думал, что возникнут какие-либо проблемы от помощи того, кто хорошо знает город. Все равно, у него не было времени.
— ЛАДНО, — произнес Локи. — Ты можешь показать мне дорогу к замку, но на этом все.
— Клево! — Алекс хотел дать Локи пять, но Локи его обломал.
— Так кто устраивает землетрясения в Скорби? — спросил Локи.
— Кит, — ответил Аксель. — Остров построен на спине кита, и иногда его потряхивает, после сытного обеда.
— Это возмутительно, — недоверчиво ответил Локи.
— Вовсе нет, — отозвался Аксель. — Знаю, они тебе наплели всякого в школе и обозвали это обычным землетрясением. Поверь мне, это был кит.
— Заходи! — возвестил Аксель Локи через дверь. Это был одинокий домик на вершине самого высокого холма в Скорби, идеальное место, чтобы наблюдать за остальными изогнутыми улочками этого городка. — Если ты заблудишься, пытаясь найти это место, — объяснил Аксель, — спроси Сахарный Домик на Иерархической улице. Это практически последний дом, отделяющий город от лесов, которые ведут к водам, окружающим Скорбь.
Локи предположил, что Аксель подразумевал Потерянную Милю, но он сомневался, что Аксель знал о ней или даже о Поезде Последствий. У него было ощущение, что все, что он испытал при въезде в город, было каким-то образом устроено для него; и он вспомнил, что Игор говорил ему, что лишь те едут на Поезде Последствий, кто впервые попал в Скорбь. По-прежнему, у Локи не возникало желания побольше узнать об этой странности, пока он был на правильном пути своей миссии. Вместо этого, он занялся осмотром загадочного дома Акселя.
