Скорбь Белоснежки - страница 106

Шрифт
Интервал

стр.

На мгновение, взгляд Джорджи затуманился от слез, да и атмосфера в Шкафу стала напряженной. Где-то рыдала парочка Бугименов.

— Теперь Детских Слез полно, — сказал Аксель.

— Больше чем нам нужно было, — продолжил Локи.

— А я недоумеваю, почему Бугимены такие огромные, — произнесла Люси. — Разве это не доставляет неудобство тому, что живет в детском шкафчике?

— А меня удивляет, зачем им нужно столько Детских Слез, — сказала Фейбл.

— Но, в конце концов, мы всегда добываем слезы, — лицо Джорджи изменилось и его пиратское поведение вернулось. Он произнес тост и все снова чокнулись стаканами. — Всегда помните наш девиз, — произнес Джорджи, сияя счастливыми глазами.

— Спуки- Вуги-Бу! — выкрикнул он и выпил Детские Слезы.

— Спуки-Вуги-Бу! — поддержал другой Бугимен и тоже выпил.

— Какая напрасная растрата слез, — пробормотал Аксель. — Они нас к себе не пригласят?

— Мы для них слишком мелкие, чтоб нас заметили, — сказала Фейбл. — Спуки-Вуги-Бу! — закричала она, поднимаясь на цыпочки, но ее никто не услышал.

— Это было так буу, — отозвался Джорджи, стукнув рюмкой по барной стойке.

— Полагаю, «буу» означает фантастично или что-то подобное, — объяснил Аксель.

— Что за ночка! Пусть музыка играет вновь, — закончил Джорджи свою речь.

Настал тот самый момент для Локи и его друзей поговорить с Бугименом.

— Приветик, ты Джорджи Порджи? — приблизилась к нему Люси. Она была выше всех, будучи на высоких каблуках. — Я — Люси, — нетерпеливо произнесла она.

— Ну, конечно же, так и есть, — флиртовал Джорджи.

— Люси Румпельштейн.

— Оу, — произнес Джорджи. — Не знал, что у старика Румпа такая красивая дочурка как ты.

— Благодарю, — расцвела Люси. На памяти Локи, такой он видел ее в первый раз. — Мне нужно немного Детских Слез. Мой папочка сказал, что я могу попросить у тебя чуть-чуть.

— Детские Слезы? — подозрительно пробормотал Джорджи. — С чего бы они понадобились такой красивой девушке? Хочешь вступить в Буггизм? (приме. пер. Думаю Бугименский эквивалент Буддизма)

— Я, нет, — ответила Люси.

— Боже, потому что в этом ты была бы отвратительна, — прокомментировал Джорджи. — Так зачем вам понадобились Детские Слезы. Мы трудимся изо всех сил, чтобы добыть их, и впустую мы их не тратим.

— Говорят, они помогут мне проникнуть в кое-чей сон, — неохотно ответила Люси, ожидая, что Джорджи посмеется над ней.

— Полагаю, они нужны затем, чтобы контролировать сон, — на полном серьезе отозвался Джорджи, и Локи удивило, что он знал о подобных тонкостях.

— Да, — ответила Люси. — Я и не знала, что ты в курсе о…

— Охоте за Сновидениями? — закончил Джорджи. — Вообще-то не очень, но кое-что знаю. В последний раз, у меня просили Детские Слезы, чтобы войти в сон, лет сто назад.

Никто из них не знал, правда ли это, или всего лишь очередная шутка Джорджи. Он залпом выпил еще рюмку и поднял свой бокал, говоря:

— Спуки-Вуги-Бу!

— Так мне можно взять Детских Слез? — спросила Люси. — Думаю, одной из этих рюмок было бы достаточно.

— Неее, — возразил Джорджи. — Детские Слезы для снов другие. Она по-крайней мере должны быть столетней выдержки. У меня в кабинете есть немного. Следуйте за мной.

Они прошли за ним в боковую комнатушку, которую он сразу же запер изнутри. Она была полна сувениров и бутылочек, как они предположили, наполненных Детскими Слезами. На некоторых бутылочках стояла дата… некоторые были 1812 года. Некоторые же были помечены как «мальчики» или «девочки». Потом пошли этикетки с наистраннейшими пометками: «неприятные», "печальные", "слезы счастья" и "хрен добудешь". У одной из стен стоял шкаф. Он был открытый и пустой.

— А для чего нужен тот шкаф? — Люси стало любопытно.

— Я там сплю, — ответил Джорджи. — Вампиры спят в гробах. А Бугимены в шкафах.

Фейбл окинула комнату любопытным взглядом, пока не увидела нечто, что сильно ее расстроило. В комнате был заперт малыш. Это была девочка и она спала.

— Кто это? — спросила Фейбл.

— Чья-то дочь, — ответил Джорджи. — Я украл ее, чтобы тренироваться.

— Тренироваться? — нахмурился Локи. — Ты имеешь в виду…

— Да. Да, — ответил Джорджи, выискивая для них бутылочку Детских Слез. — Бугимену нужно практиковаться.


стр.

Похожие книги