Сказка о похождениях черта-послушника, Сидора Поликарповича, на море и на суше, о неудачных соблазнительных попытках его и об окончательной пристройке его по части письменной (примечания)

Павел Михайлович Новосильский и Николай Иванович Синицын – товарищи В. И. Даля по Морскому кадетскому корпусу.

Окрутник – ряженый, маскированный.

Хорунжий – корнет (прапорщик) в казачьих войсках.

Унтер-баталер – унтер-офицер на судне, ведающий провизией.

Сплечиться – повредиться, вывихнуть что-либо.

Распазить – распластать.

Веси – деревни, села.

Кнастер – сорт крепкого курительного табака, особенно распространенный у немцев.

Свайка – приспособление для сращивания веревок.

Каболка – пеньковая нить.

Шкаторина – нижний край паруса.

Пасма – двадцатая часть мотка пряжи, ниток.

Варган – народный музыкальный инструмент, состоящий из согнутой железной полоски с зубьями, вдоль которой двигается стальной стержень.