Сказание об Агапито Роблесе (примечания)

Мака – женское имя, Мако – мужское.

Без вознаграждения (лат.).

Римский император (218 – 222), известный своей разнузданностью.

Именем Господа (лат.)

Согласно вынесенному приговору (лат.).