Имеется ввиду английская пословица The beauty in the eyes of beholder - Красота в глазах смотрящего
В оригинале: Quality is Job One. Inventory is liability. Balance flow, not capacity.
В оригинале: Total Quality Management (TQM), Just in Time (JIT), and Theory of Constraints (TOC)
Наверно нелишним будет напомнить, что слово "цель" используется именно в понимании Голдрата, которое он определил выше по тексту.
To make more money now as well as future. Дословно: и сегодня и завтра зарабатывать как можно больше денег
Имеется ввиду все та же аналогия с машиной по производству денег
point of sale - момент продажи
Inventory profit and inventory loses
nomenclature - 1) номенклатура 2) терминология. З) понятийный аппарат
Классификация по бостонской матрице (dogs, cats, cows, stars)
Имеется ввиду подход учета издержек.
