Сильвандир (примечания)

Nee pluribus impar (лат.) — многим не равное.

Vires acquirit eundo (лат.) — обретает силы в движении. Двойной девиз солнца, который Людовик XIV начертал на своем гербе. (Примеч. автора.)

Втайне (ит.).

«Богородица, дева, радуйся» (лат.).

«На натуре низменной» (лат.).

Да возрадуются благородные (лат.).

Прощай, хозяин! (ит.)

Прощай! (ит.)

О несчастный муж! (ит.)

Горе мне! Горе мне!.. (ит.)

Ах! Какая беда! (ит.)

Ох! Какая жалость! (ит.)

Непременное условие (лат.).