Сила, Свобода и Благодать (примечания)

Очевидно, речь идет о том, что в слове Universe (Вселенная) присутствует общероманский корень verse — «стих, песнь» и uni — в сложных словах с лат. корнями указывает на наличие одного элемента, выраженного основой одно-, едино-.

Героиня одноименной повести Э. Портер. Неисправимая оптимистка. — Прим, перев.

В английском тексте игра слов: nowhere («нигде») складывается из слов now и here («здесь», «сейчас»). — Прим, перев.

От греч. holos — весь, целый, и graphos — пишу.