Сила притяжения темной туманности (примечания)

С этого тома Метатрон начинает употреблять этот термин, до того использовавшийся в арке Алисизация ранобэ Sword Art Online.

Elucidator

Нодати – большой катанообразный японский меч (общей длиной от 1,5 м), использовавшийся пехотинцами против кавалерии.

Саунду хочется заизвиняться аки Кавахара за форс этого композитора. goo.gl/Hs67RO Первый, кстати, под блуждания по замку неплохо зашёл.

真経津鏡 (мафуцу-но-кагами), Genuine Specular. Кандзи выражают альтернативное название Зеркала Яты.

Артефакт времен газификации Японии, наземные хранилища газа.

Папетта использует стиль муай тай, все названия приемов оттуда.

Интересный факт: Кавахара как-то умудрился написать здесь «Сугано».

Настоящее место, так и называется.

Глубоко прожаренное в масле что угодно.