Шкипер и черт по прозвищу Старый Эрик (примечания)

Зюйдвестка — непромокаемая клеёнчатая шляпа.

Крона — денежная единица ряда стран. Крона Швеции, Норвегии, Дании содержит 100 эре.

Линёк — короткая корабельная верёвка с узлом на конце, служившая ранее для наказания матросов на флотах многих стран.