Ширь и мах (Миллион) (примечания)

Угождать (фр.).

«Венера Митавская» (фр.).

Вы клевещете на историю! (фр.).

Чтобы понравиться баронессе (фр.).

Это плутовство Алкивиада (фр.).

характера (фр.).

плутовство – кокетство мужчин (фр.).

Укротите льва (фр.).

пару (фр.).

Я нашла… это – зверь Сэнт-Люка (фр.).

божьей коровке (фр.).

когда ждешь меньше всего (фр.).

я держусь этой детали (фр.).

Я – чистосердечна (фр.).

Чего хочет женщина, хочет и Бог (фр.).

когда Святая Дева не воспротивится (фр.).

Вольтерьянка! (фр.).

Скорее… бездельница (фр.).

От фр. blasphemer – богохульствовать, кощунствовать.

Мой государь (фр.).

Болен! Понимаете! Болен… Все… совершенно… (нем.).

Дорогой (нем.).

Мой Бог! (нем.).

Да, высочество! Нет, высочество… Ваш слуга… высочество… (фр.).

Совсем просто (нем.). Простота! Святая простота! (лат.) Смелей, мой мальчик! (фр.).

Он выглядит потерянным (фр.).

Он – не француз (фр.).

Французский маркиз. Морельен де ля Тур… (фр.).

Эмигрант – возможно… Маркиз – более или менее… Француз – никогда! (фр.).

Выставьте за дверь… (фр.).

Милая крошка (фр., ит., нем., англ., исп.).

пугало (фр.).

Мало соли (фр.).