Амбигю-Комик — популярный парижский театр, основанный в 1869 году; ставил комедии, водевили, а также мелодрамы.
Сражаться во время трех дней — то есть в дни Июльской буржуазной революции 1830 года.
Наполеон II — Так бонапартисты называли сына Наполеона I, герцога Рейхштадтского (1811—1832), хотя он никогда не царствовал.
Генриха V — Генрихом V роялисты после 1830 года называли внука Карла X, претендента на французский престол.
Цивильный лист — денежные средства, отпускаемые из государственного бюджета при конституционной монархии на личные расходы короля, а также на содержание королевского двора.
Поджариватели — так назывались во Франции разбойничьи шайки, действовавшие в провинции в конце XVIII — начале XIX века. «Поджариватели» пытали захваченных ими людей на медленном огне.
