Наконец 24 января возвратился давно ожидаемый Сеит-Ахмет-Эфенди и привез хану письмо от визиря, который с радостью объявлял султанское разрешение на приезд Шагина в Турцию. Визирь писал: «для принятия по древним нашим обычаям вашу светлость и оказания почестей со вступлением на границу и препровождения от Хотина к Бухаресту, а оттуда через Ергок прямо к Адрианополю определен приставом Измаил-ага, а особливо, как вы почтенный и приятный его султанского величества гость, для спокойствия в пути разных выгод и всего того, что вашей светлости будет угодно»[149].
27 января 1787 года бывший крымский хан Шагин-Гирей оставил Россию; Вельяминов, сдав хана Измаил-аге, вернулся в Россию.
Почтенному гостю султанского величества назначили для жительства Чифтилин в Румелии. Наш посол в Турции Булгаков, сообщая о сем Каховскому, прибавлял: «не знаю истинной причины перехода сюда Шагина, но он сам просился и раскается тысячу раз о сей глупости»[150]. Действительно, Шагин испытал участь сверженных ханов: он погиб, по повелению столь любезно ожидавшего его султана, насильственной смертью на острове Родосе [151].
АКЧА — денежная единица.
АМАНАТ — заложник.
БЕШЛЫ — конный телохранитель.
БУРЖАКИ — татары Буржакской орды.
ГОФМАРШАЛ — придворный чин, ведавший дворовым хозяйством.
ДЕФТЕРДАР-АГА — писарь.
ДЖАМБУЛУКИ — ногайцы Джамбулуйской орды, кочевавшей в степях между Перекопом и Днепром, подчинялись Крымскому ханству.
ЕДИСАНЦЫ — татары Едисанской орды, находившейся между Южным Бугом и Днестром.
ЕДИЧКУЛЬЦЫ — татары Едичкульской орды, между Днестром и Дунаем.
ИНВЕСТИТУРА — юридический акт введения вассала во владение феодом.
КАЛ ГА — наследник престола Крымского ханства.
КАЛИФСКОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ — благословение духовного главы мусульман калифа (халифа).
РЕЗИДЕНТ — дипломатический представитель.
СЕРАСКЕР (СЕРАСКИР) — главный военачальник турецких действующих войск, титул военного министра.
ФИСКАЛЬНАЯ МЕРА — надзор.
ШИРИНЫ — представители одного из знатных татарских родов.
ШТАЛМЕЙСТЕР — придворный чин заведующего царскими конюшнями.
ЭФЕНДИ (ЭФЕНДИ) — почтительный титул, соответствует господину.
