Сестра ночи (примечания)

Имеется в виду персонаж древних средневековых легенд – крысолов, который с помощью волшебной дудочки избавил город от крыс и мышей, а затем увел за собой околдованных людей, сгинувших после этого безвозвратно.

Печенье «Мадлен» – традиционное французское бисквитное печенье в форме ракушек.

Буль (фр. boules) – французская версия игры в шары, родственная петанку, бочче и боулз.

Бельтайн – кельтский языческий праздник начала лета, отмечается 1 мая.

Дерьмо (фр.).

Имеется в виду серия книг Мары Вульф «GötterFunke».