Семь свинцовых крестов (примечания)

Рисовый самогон. — Примеч. перев.

Буквально: зуб арак. Рисовая водка, настоенная на малазийском перце. — Примеч. авт.

Гуго Капет, основатель династии французских королей (941–996); Юджин О’Нил — американский драматург ирландского происхождения (1888–1953); Уолт Уитмен, американский поэт, считающийся отцом современной поэзии (1819–1892). — Примеч. авт.