Семь дней творения (примечания)

Район на юге Манхэттена (здесь и далее — прим. авт.).

Улица злачных заведений в Сан-Франциско.

Сеть дорожных магазинов.

Прозвище Нью-Йорка.

Игра слов: по-французски слова «seins» («женские груди») и «saints» («святые») звучат одинаково (прим. перев.).

Намек на фильм 2000 г. «Изгой» — откровенную рекламу «Федерал Экспресс» (прим. перев.).