— Надо отвезти тебя в больницу.
Джесс пощупал шишку на голове.
— Никакой больницы, — решительно сказал он. — Это просто царапина.
— Но, Джесс… — начала было она.
— Я сам знаю, когда мне нужен врач. Пит может позаботиться обо мне.
Он сделал движение, чтобы повернуться на спину, но Мэнди помешала ему.
— Разреши мне положить на рану повязку, чтобы туда не попала грязь.
— Хорошо, но сделай это быстрее.
Нахмурившись, Мэнди достала из коробки марлю и бинт, смазала рану бактерицидной мазью, положила поверх раны марлю, а затем закрепили бинтом. Она уже заканчивала с этой раной, когда увидела другую. Наклонившись ближе, она дотронулась до одного рубца, потом другого, третьего…
— Джесс, у тебя занозы по всей спине.
Он вдруг вспомнил неровную стену барака, на которую облокачивался, когда пытался утопить все свои печали в бутылке виски.
— Пустяки. Пит вытащит их без труда.
Но ее пальцы продолжали перемещаться по его спине. Джесс закрыл глаза, чтобы не вспоминать, как эти руки ласкали его прошлой ночью.
— Питу уже почти шестьдесят — вероятно, он слепой, как крот. Он никогда не сможет увидеть эти занозы. У меня есть пинцет. К тому же это не займет и минуты.
Дверь скрипнула, кто-то вошел в комнату.
— Тебе уже лучше? — Джемми приблизился к Джессу.
— Да, я уже могу говорить.
— Что ты делаешь? — спросил Джемми маму.
— Вытаскиваю занозы.
— Занозы? — Лицо мальчика выражало недоумение. — Откуда они у тебя?
Джесс не мог дать ответа.
Мэнди наклонилась к Джессу, спасая его тем самым от ответа на столь щепетильный вопрос, и взяла у Джемми лед. Джесс почувствовал легкое прикосновение ее живота к его спине, и тело будто обдало жаром. Она приложила лед к голове Джесса.
— Джемми, положи сюда руку и держи ее вот здесь, в этом самом месте.
— Она заботливая, не так ли? — прошептал Джемми.
Джесс поднял голову и посмотрел на Мэнди.
— Да, ты прав.
Мэнди чуть побрызгала перекисью водорода на спину, где только что вынула занозы.
Лицо Джесса перекосилось от боли.
— Черт возьми! Ты могла бы меня сначала предупредить, — воскликнул он и увидел улыбку на лице сына. — Извини, я не хотел ругаться в твоем присутствии.
— Это еще ничего. Вот мама иногда говорит такое, что уши уж точно вянут.
Мэнди не ожидала услышать про себя что-нибудь подобное и возмущенно посмотрела на сына.
— Джемми Макклауд, прекрати немедленно наговаривать на собственную мать.
— Я говорю чистую правду. Ты просто не знала, что я все слышал.
Она покраснела и начала собирать свою аптечку.
— Я извлекла все занозы, какие смогла увидеть. Попробуй встать, Джесс.
Наконец-то он может уйти отсюда. Джесс повернулся на спину и свесил ноги с кровати. Он хотел было встать, но тошнота подступила к горлу, и комната опять закружилась перед глазами. Он обхватил голову руками, словно боялся, что она отвалится.
Мэнди встала перед ним на колени, положив ладонь на его плечо.
— Что-то не так?
— Ничего… все в порядке. Просто надо избегать резких движений.
Мэнди продолжала удерживать его за плечо. Она боялась, что он упадет.
— У тебя, скорее всего, сотрясение мозга. Джемми, пойди скажи Гейбу, чтобы он пришел и помог перенести Джесса в дом.
Джесс ни за что не хотел очутиться у них в доме. Единственным его желанием было вернуться к себе на ранчо.
— Нет, — еле-еле произнес он. — Помогите лучше мне сесть в мой грузовик. Не волнуйтесь, я смогу один доехать до дома.
— И убить себя по дороге, — проворчала Мэнди и обратилась к Джемми, который все еще стоял и не понимал, что ему делать. — Сейчас же найди Гейба! Нам надо как можно скорее положить его в постель.
