– Дурочка. Могла бы оставить там, я бы тебе другую купил…
– Хе-хе! Нет. Мне эта нравится.
– Вот как?.. – я кивнул и закрыл глаза. А-а, что же это за боль в груди?
– Ой. А это не тот же водитель, что привез нас сюда?
– Да, тот же. Пока мы тебя ждали, я успел с ним подружиться.
– Да. Госпожа Хайна, рад с вами познакомиться.
Хайна пожала руку, которую протянул ей организатор самоубийств.
– Что ж, можем уже отправляться в путь, господин водитель с чудесной улыбкой.
– Хай-на!
Произнес знакомый ответ – кто бы мог подумать? – организатор самоубийств. А он шутник. Хайна закричала: «Спародировал меня!», и я рассмеялся.
Мы не спеша направились домой.
Прошла неделя после тех злополучных событий. Вернувшись в свою ветхую каморку, мы с Хайной зажили абсолютно безалаберной жизнью, полной лени и непристойностей.
Из комнаты Ёмидзи (самозванца) мы вынесли вещей на два миллиона иен. Вполне сгодится в качестве компенсации за вовлечение в весь этот дурацкий фарс. Мы послушались совета Ёмидзи (настоящего) о том, что в наше время без интернета тяжело, и купили на эти деньги ноутбук.
- О, письмо.
Я открыл ноутбук, лежавший на низком обеденном столике, вышел в сеть и увидел, что на электронную почту пришло письмо.
- От кого? - уныло спросила Хайна и, перекатываясь по татами, приблизилась ко мне.
- Эм, от Куруи.
- Опять? Похоже, ты ему очень нравишься, - устало вздохнула Хайна.
Да, Куруи пишет мне обо всем без разбора. Хотя я ему не сообщал своего адреса, но с тех пор, как он вдруг прислал мне первое письмо, мы стали, как говорится, друзьями по переписке. Лично я бы не хотел снова встречаться с этим ходячим минным полем, так что сейчас наши отношения меня устраивают.
- Хм... Куруи пишет, что сегодня он покинул тот особняк. Провизия закончилась, вот он и пошел домой.
- Да? А это что?
К письму был прикреплен файл. Я его открыл - это была фотография. На ней был запечатлен Куруи, который стоял, поставив одну ногу на тело огромного медведя.
- Эй... Он действительно поборол медведя...
Да еще сам он был без единой царапины, одежда не запачкана. Он был воплощением спокойствия.
- Вот это да... Куруи, как всегда, меня поражает.
- Да.
Возможно, она хотела сказать, что он идет своим путем. Ладно, обойдусь без подколов, мне в лом.
- Куруи убил этого медведя?
- Ну, судя по фотографии, медведь мертв.
И Хайна, рассматривавшая фотографию, вдруг опечалилась.
- Интересно, он съел его?
- Не знаю... Наверное, нет.
- Тогда Куруи жесток... Бедный мишка.
- Но, возможно, медведь напал на Куруи. В таком случае это была самооборона.
- Но все же...
«Питающийся убийца» сказала:
- Жалко, когда убивают и не едят.
- Ну да... - я тихо кивнул и промолчал.
Итак.
- Нам пора идти.
- Хай-на.
Если ты жив, значит, будешь голоден. Жить - значит есть. Поэтому и сегодня она должна что-нибудь съесть. Что ж, пойдем «поедим».
- Ю, ты же всегда звонил господину Ёмидзи?
- Ах, да... Как там...
Вспоминая номер телефона, мы продолжали готовиться: ведро - есть, лопата - есть, нож - есть. Посмотрел в сторону - Хайна обувалась в прихожей. Глядя на нее, мне вдруг захотелось сказать те слова. Просто так, честно, просто так, по собственной прихоти. Я не знаю, что это будет значить. Если я произнесу эти слова, то, возможно, все испортится. Все, что есть во мне, все, что есть в ней, все, что есть в нас... И все же я хочу сказать... Эти пустые слова.
Я...
Я...
Слова, что я никогда еще не говорил, сейчас скажу.
- Я люблю тебя.
Carnival (ка:нибару) – «карнавал», «праздник», «фестиваль», «увеселение»...
Cannibal (ка:нибару) – «каннибал», «людоед», «животное, поедающее себе подобных»...
Таким образом, поскольку заголовок данной книги написан на катакане, то его можно понимать и как «Убийственный карнавал», и как «Убийцы-каннибалы», или же – «Любимое блюдо одного убийцы».
В конце первого тома я пытался направить вас на мысли о cannibal, но вы можете понимать название, как захотите. Кстати, cannibal будет произноситься нека:нибару, а скорее кэ:нэбо:, но вы не обращайте на это внимания.
Итак, давно не виделись. Это Кота Нодзоми.
Вот и второй том. Главные герои поменялись, основные персонажи тоже, тема произведения (?) также изменилась и интересы совсем другие - в общем, это совсем другая история.
