Хотя бы знать, что есть такой, как он, Похожий мир, лазурный и зеленый, Хотя бы только Нтот тонкий клен Был где-то в бесконечности Вселенной.
Мой гость, наверно, мог бы дать ответ, И я к нему с вопросом обратилась, Но тень в углу исчезла, растворилась, И в комнате пустой был бледный полусвет.
Свой синий плащ, расшитый серебром, Ночь увлекала к западному краю, И лишь одна звезда на фоне золотом Прозрачной каплею дрожала, угасая. --------------------------------------------------------------------------
На прогулке у опушки Мне сказала Аня: "Книгу мне дала подружка, Вот она - в кармане.
В ней всего рассказа три, Просто - книжка детская, А написано, смотри: Перевод с немецкого.
Могут дети прочитать Сказки всех народов; Не могли б мы вовсе знать Их без переводов.
Много книжек интересных Шведских и французских; Только кто б нам птичьи песни Рассказал по-русски,
Чтобы знали дети Обо всем на свете: Как в лесу, по виду прост Разговаривает дрозд,
И о чем поет синица, И зачем юле не спится, И о чем же, наконец, Целый день свистит скворец."
Мы бродили с Аней лесом Тропками-дорожками, Чтоб значенье птичьих песен Разгадать немножко.
В марте шли на лыжах, В мае - просто так, Подбирались к птицам ближе, Прятались в кустах.
Говорили возле дома Со своим скворцом; Даже стали птиц знакомых Узнавать в лицо.
И у речки, возле брода, На тропинке узкой, Мы сложили переводы: С птичьего на русский.
Синица
Скоро лето! Сколько света! Тает лед! Тает лед!
Ничего, что мошек нету: Кто поищет - тот найдет. Ветер злится, Снег кружится.
Не беда! Не беда! Мерзнут ножки. Нет ни крошки.
Скрылась даже лебеда. Я подсолнушки, бывало, Опускала в Нту щель. Щель пуста. Еда пропала.
Кто же сКел? Кто же сКел? Снова ясно. Вот прекрасно!
Тает лед! Тает лед! Сестры, братья! Все за дятлом:
Что-нибудь перепадет.
Снегирь.
Где ты?
Где ты?
Не пойму. Не летай далеко
Очень скучно одному Очень одиноко. Вот хорошие кусты, Сядем вместе, я и ты.
Аленькие перышки, Беленький снежок. Зернышко за зернышком, Очень хорошо.
Иней да морозец - благодать! Почему синицы мерзнут - не могу понять. Много ли нам надо, Мы и не спешим.
Сядь со мною рядом, Вместе поскрипим. Голосок не звонкий, да перья хороши. Песенка нехитрая, да от всей души.
Жаворонок.
Выше, выше, выше, выше, Звонче, звонче, звонче, звонче, Над деревьями, над крышей, Никогда полет не кончить,
Никогда не кончить песни, Всюду песенка со мною, В мир лазурный, мир чудесный Увлекает за собою.
Подо мной летают птицы, Небо сине, сине, сине, Нет предела, нет границы Этой солнечной пустыне.
Подниматься, подниматься, Выше, выше, смело, смело, Почему бы не добраться Вот до Нтой тучки белой?
Громче голос, крепче крылья, Опускаться не хочу! Вот еще, еще усилье Долечу!
Зяблик.
Я лучше всех пою, Я песенку свою И с соловьиным не сравняю свистом. Гляди, как я хорош,
Красивей не найдешь, Я всех пестрей, смелей и голосистей. Пускай поет скворец На новый образец Бедняга петь по-своему не может; Сто раз я пропою Мелодию свою Ведь лучшей, все равно, никто не сложит.
Не стану замечать Ведь гордость мне под стать Какой-нибудь малюсенькой пичужки; Но ты, сородич мой,
Смотри, подальше пой,Здесь все мое: мой клен, моя подружка.
Д р о з д.
Зажглась вечерняя звезда, Деревья потемнели; И я о том пою всегда Здесь на верхушке ели.
Я для моей пою звезды Лучистой и прекрасной,Но вот соседние дрозды Мешают мне ужасно.
Побыть не могут в тишине Ну, никакого срока, Визжат, как сойки на сосне, Стрекочут, как сороки.
Попробуй-ка серьезно петь В такой крикливой стае! Вот-стихли, кончили шуметь. Спокойно! Продолжаю.
Горит вечерняя звезда, Горит так ясно, чисто, Чуть-чуть дрожит вода пруда Струею серебристой,
И все в задумчивой воде Отражено, как в песне, И леса моего нигде На свете нет чудесней.
-Уйди, сосед! Не то я дам Такого нагоняя! Чего кричишь? Не видишь самЯ песню сочиняю.
Скворец.
Только прибыл я - и встретил Холод, снег, колючий ветер! Льдом покрылись ветки лип Даже голос мой охрип.
Жизнь весною нелегка, Не найдешь и червяка. Я, конечно, поспешил, Торопился, что есть сил,
