Самый высокий индеец в Толтепеке (примечания)

Начальник, шеф (исп.).

«Ваше благородие» (исп.).

Да, сынок (исп.).

Нерегулярные, партизанские формирования (исп.).

Парень, малыш (исп.).

Особое военное формирование полицейского назначения, эффективно действовавшие на территории Техаса.

Почтово-пассажирская компания, созданная в 1852 году для экспресс-сообщения с восточного побережья в Калифорнию.

Понимаете? (исп.).

Простонародное название регулярных войск (исп.).

Пошли! (исп.)

Так, хорошо (исп.).

Полковник!

Пресвятая (дева) (исп.).

Во имя божье, стрелок… (исп.).

Ты знаешь, что такое дробовик? (исп.).

Оахака — одна из провинций Мексики.

Паренек (исп.).