Самый тяжкий грех (примечания)

Чаупати – парк на набережной Бомбея.

Майна – индийский скворец

Ююба – кустарник со съедобными, но невкусными плодами.

Севчиври – мелкие мучные катышки, поджаренные с орехами и посоленные.

Качалу – сладкий картофель, приготовленный особым способом.

Самоса – маленькие треугольные пирожки с начинкой из изюма или миндаля.

Уан, ту… найн, тен – раз, два… девять, десять (англ.).