Сальвадор Дали (примечания)

Энди Уорхол (1931—1987) — американский художник словацкого происхождения, скульптор, дизайнер, кинорежиссер, издатель журналов, писатель, коллекционер, продюсер. Одна из самых ярких звезд поп-арта.

Марсель Дюшан (1887—1968) — французский художник, крупнейший представитель дадаизма и сюрреализма.

Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936) — выдающийся испанский поэт и драматург.

Гала (настоящее имя — Елена Дмитриевна Дьяконова) (1894— 1982) — уроженка Казани, жена Поля Элюара, затем — Сальвадора Дали.

Реймон Руссель (1877—1933) — французский писатель и драматург, один из основателей школы «нового романа».

Труд, конца которому не видно (англ.).

Гилберт Прёш (род. в 1943 г.) и Джордж Пассмор (род. в 1942 г.) — дуэт английских художников-постмодернистов, основоположников перформанса и фото-арта.

Здесь: откровенно признавая это (англ.).

Гарпо Маркс (1893—1964) — американский комик, один из братьев Маркс, оставивших яркий след в истории мирового кино.

Филипп Халсман (1906—1979) — выдающийся фотограф, родоначальник сюрреализма в фотографии.

Ман Рэй (псевдоним, настоящее имя Эммануэль Радницкий) (1890—1976) — американский художник и фотограф, один из представителей дадаизма и сюрреализма.

Николя Мальбранш (1638—1715) — французский философ.  

Трансцендентальная (фр.).

Зародышевая (фр.).

Висцеральная, относящаяся к внутренним органам животного (фр.).

Дали произносил это слово без положенного носового звука на конце.

Красавицы и красавцы (англ.).

Приступы неистового возбуждения (мед.).  

Ассистент (лат.).

Андре Букурешлиев (1925—1997) — французский композитор болгарского происхождения.

«Вспышка-кубик» (англ.).

Ганс Мемлинг (1430—1495) — художник старонидерландской школы.

Джефф Куне — современный американский художник, «король китча».

Здесь: в кино — быстрая смена одного кадра другим (англ.).

Жюльет Берто — французская киноактриса.

«Сколько?» (англ.).

Сценарий (англ.).

Гюстав Моро (1826—1898) — французский художник и график.

Орсон Уэллс (1915—1985) — американский режиссер театра и кино.

Эрве Базен (псевдоним, настоящее имя Жан Пьер Мари Эрве-Базен) (1911—1996) — французский писатель.

Жак Доньоль-Валькроз (1920—1989) — французский кинорежиссер, один из создателей журнала «Кайе дю синема».

Марсель Брион (1895—1984) — французский писатель, литературный критик, историк искусства, член Французской академии.

Андре Бретон (1896—1966) — французский поэт и теоретик литературы, один из основоположников сюрреализма.

Ален Боске (псевдоним, настоящее имя Анатолий Александрович Биск) (1919—1998) — французский поэт, прозаик, публицист, искусствовед и литературный критик.

Пит (Piet) Мондриан (псевдоним, настоящее имя Питер Корнелиус) (1872—1944) — голландский живописец.

Пук (фр.).

Антонио Гауди (полное имя Гауди-и-Корнет) (1852—1926) — испанский архитектор, чье творчество ознаменовало собой расцвет испанского (каталонского) модерна.

Рамон Льюль, он же Раймунд Луллий (1235—1315) — поэт, философ, миссионер.

«Великое искусство» (лат.).

Хуан Баутиста де Эррера (ок. 1530—1597) — испанский архитектор и ученый, создатель «неукрашенного» стиля в испанском зодчестве.

Эскориал — дворец-монастырь под Мадридом, построенный по приказу испанского короля Филиппа II в честь победы над французами во Фландрии.

Анри де Монтерлан (1896—1972) — французский писатель.

Мишель Эйкем де Монтень (1533—1592) — французский мыслитель, юрист, политик.

Ив Танги (1900—1955) — французский художник-сюрреалист.

Цезура — пауза внутри стихотворной строки.

Жорж Матье (род. в 1921 г.) — французский художник, один из лидеров ташизма.

Жан Кокто (1889—1963) — французский писатель и киносценарист.

Морис Бежар (род. в 1927 г.) — выдающийся французский балетмейстер, танцовщик, постановщик и педагог.

Людмила Черина (1925—2004) — французская балерина русского происхождения, солистка парижской Гранд-опера.

Фабрика (англ.).

Эктор Гимар (1867—1942) — французский архитектор и дизайнер, один из главных представителей ар-нуво во Франции. В том числе занимался оформлением станций метро, его архитектурная композиция установлена на реконструированной станции «Киевская» Московского метрополитена и воспроизводит оформление входов в парижское метро, спроектированное Гимаром в период с 1900 по 1913 год.

Андреа дель Поццо (1642—1709) — итальянский живописец и архитектор, мастер барочного иллюзионизма.

Гварино Гварини (1624—1683) — итальянский философ, геометр и архитектор.

Праздник святой Епифании, в просторечье — Бефаны, он же праздник Трех королей или Королей-магов. Этот праздник заканчивает католический святочный цикл (священное двенадцатидневье) и отмечается 6 января, являясь вариацией евангельского рассказа о поклонении волхвов младенцу Иисусу.

Имеется в виду французский король Людовик XIV, который правил страной с 1643 по 1715 год.

Дени Дидро (1713—1784) — французский философ, писатель, теоретик искусства, редактор и один из создателей французской «Энциклопедии»; основоположник материалистического направления во французской психологии.

«Салоны» Дидро — критические обзоры периодических художественных выставок.

Андре Мальро (1901—1976) — французский писатель, искусствовед, государственный деятель.

Феликс Лабис (род. в 1905 г.) — французский живописец и театральный художник.

Витализм — направление в биологии, допускающее наличие в организмах особой нематериальной силы (души и т.п.), управляющей жизненными явлениями.

Карло Райнальди (1611 — 1691) — итальянский архитектор.

Франческо Борромини (1599—1667) — итальянский архитектор.

Пьетро Берреттини да Кортона (1596—1669) — итальянский живописец, архитектор и декоратор.

Джованни Лоренцо Бернини (1598—1680) — итальянский художник и архитектор.

Андре Ленотр (1613—1700) — французский архитектор, мастер садово-паркового искусства.

Филипп Кино (1635—1688) — французский поэт, драматург, автор либретто.

Перевод Д. К. Петрова.

Перевод Д. К. Петрова.

Франсуа ле Метель де Буаробер (1592—1662) — французский писатель, церковный и политический деятель.

Бен Джонсон (1573—1637) — английский поэт и драматург.

Бальтасар Грасиан-и-Моралес (1601—1658) — испанский писатель-моралист и священник-иезуит, отлученный от церкви за свой роман «Критикон». Виднейший теоретик барокко.

Жан де Ротру (1609—1650) — французский драматург.

Жорж де Скюдери (1601—1667) — французский писатель.

Переселение душ (религ.).

Онейроидный — имеющий отношение ко сну.

Паскаль Бонафу (род. в 1949 г.) — французский писатель и искусствовед.

Фелисите Робер де Ламенне (1782—1854) — французский богослов, философ и писатель.

Ле Корбюзье (псевдоним, настоящее имя Шарль Эдуар Жаннере) (1887—1965) — французский архитектор, теоретик архитектуры, художник, дизайнер, один из создателей современного рационализма и функционизма.

Хуан Миро (1893—1983) — испанский художник, один из лидеров абстрактного и сюрреалистического направлений в искусстве XX века.

Нарсисо Монтуриоль (1819—1885) — испанский изобретатель, создатель проекта подводной лодки.

В этом доме 11 мая 1904 года родился Сальвадор Дали (исп..).

Андре (Андре Поль Гийом) Жид (1869—1951) — французский писатель и литературный критик.

Ален Финкелькраут — современный французский философ.

Сесил Блаунт де Милль (1881—1959) — американский режиссер, сценарист, продюсер; снял несколько фильмов на библейские темы: «Десять заповедей», «Царь царей» и др.

Карлес Фажес де Климент (1902—1968) — каталонский поэт, литератор, издатель, директор библиотеки.

Жозе Вентура (Пеп) (1818—1875) — каталонский композитор.

амбла — во многих городах Каталонии такое название носит главная улица. По-каталански «рамбла» — «берег реки». Первые каталонские города строились по берегам судоходных рек. Когда река высыхала, русло засыпалось песком, и появлялась улица, которую продолжали называть «рамбла».

Фонарь, эркер (англ.).

Гинекей — женская половина в греческом доме.

«Таинственный рот на заднице моей няньки» (англ.).

Трагическая неделя (исп.).

Братьев христианских школ (исп.).

Молитва, обращенная к Богородице.

Жан Огюст Доминик Энгр (1780—1867) — французский живописец, рисовальщик и музыкант.

Шарль Бодлер (1821 —1867) — французский поэт, родоначальник символизма в поэзии.

Воскресшая (исп.).

Пабло Казальс (1876—1973) — испанский виолончелист, дирижер, композитор, один из самых ярких виолончелистов-виртуозов XX века.

Жак Тибо (1880—1953) — известный французский скрипач, один из инициаторов проведения Международного конкурса пианистов и скрипачей.

Автор ошибается, у испанской певицы Марии Гай было меццо-сопрано.

Пуантилисты — школа, руководимая Жоржем Сера (1859—1891).

Жизнеописание святых; перен. — хвалебная биография.

Мигель Примо де Ривера-и-Орбанеха, маркиз де Эстелья (1870—1930) — испанский военачальник и политический деятель, диктатор с 1923 по 1930 год.

Карлос Пи-и-Суньер (1888—1971) — каталонский политический деятель. Во время гражданской войны эмигрировал в Англию, затем в Венесуэлу.

Рене Магритт (1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

Поль Элюар (псевдоним, настоящее имя Эжен Эмиль Грендель) (1895—1952) — французский поэт, один из родоначальников дадаизма и сюрреализма. Автор сборников «Умирать от неумирания» (1924), «Средоточие боли» (1926), «Непосредственная жизнь» (1932) и др.

Юл Бриннер и Кёрк Дуглас — американские киноактеры, звезды Голливуда.

Алькальд — в Испании глава городской администрации.

Антонио Самора (1660—1740) — испанский лирик и драматург.

иллоксера виноградная — тля американского происхождения, на родине среди вредителей не числилась, но, попав в Европу, изменила свои биологические свойства и превратилась в настоящий бич для виноградников.

Мыс Пуант дю Ра является одной из самых интересных природных достопримечательностей Франции.

Эстуарий — сильно расширенное устье реки; обычно формируется в результате погружения участка побережья, которое сопровождается затоплением низменности вдоль устья реки.

Жоан Жозеп Тарратс — испанский художник.

Пио Бароха-и-Несси (1872—1956) — испанский писатель.

Рубен Дарио (настоящее имя Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто) (1867—1916) — никарагуанский поэт, обновивший всю испаноязычную поэзию, создатель модернизма.

Жозе Мария Эса де Кейрош — португальский писатель.

Жозеп Дальмау-и-Рафель (1867—1937) — владелец картинной галереи, в прошлом сам художник.

Франсис Пикабиа (1879—1953) — французский художник, один из основоположников дадаизма.

Жозеп Мария Жуной — каталонский поэт.

Хусепе Рибера (1588—1656) — испанский живописец, долгие годы живший в Италии.

Антонис Ван Дейк (1599—1641) — фламандский живописец и график, мастер придворного портрета и религиозных сюжетов в стиле барокко.

Амеде Озанфан (1886—1966) — французский живописец и теоретик искусства.

«Книга о тухлятине» (исп.).

Ноусентизм — культурное движение в Каталонии, ставившее своей задачей национальное возрождение.

Тиволи — каскад водопадов в Италии на реке Аниене (приток Тибра).

Антони Клаве (полное имя Антони Клаве-и-Санмарти) (1913— 2005) — каталонский художник, график, скульптор.

Газета французских коммунистов.

Специализированная школа живописи, скульптуры и гравюры (исп.).

Королевская Академия изящных искусств Сан-Фернандо (исп.).

Якопо Сансовино (настоящая фамилия Якопо Татти) (1486—1570) — итальянский художник, архитектор и скульптор.

Мудехар — стиль испанского зодчества XI—XVI веков, в котором композиционные приемы готики (а позднее Ренессанса) сочетались с чертами мавританского искусства.

Система опеки (англ.).

Свободный педагогический институт (исп.).

Франсиско Хинер де лос Риос (1839—1915) — испанский педагог и философ.

Джон Мейнард Кейнс (1883—1946) — английский экономист.

Луи де Бройль (1892—1987) — французский физик, удостоенный в 1929 году Нобелевской премии за открытие волновой природы электрона.

Анри Бергсон (1859—1941) — французский философ и психолог, возродивший традиции классической метафизики, один из основоположников гуманитарно-антропологического направления западной философии. Представитель интуитивизма и «философии жизни», автор концепции «жизненного порыва» и «творческой эволюции». Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1927 год.

Поль Валери (1871—1945) — французский поэт, эссеист, критик, задавшийся целью создать «математически чистую» поэзию, свободную от традиционного содержания, ассоциаций, ценностей. Испытал на себе влияние символизма. С 1925 года член Французской академии.

Гилберт Кийт Честертон (1874—1936) — английский писатель, мыслитель, публицист. Автор детективов, главным героем которых был сыщик-священник патер Браун.

Поль Клодель (1868—1955) — французский поэт, драматург, эссеист, дипломат. Последний символист французской литературы.

Александер Колдер (1898—1976) — американский художник и скульптор, один из основоположников авангардистской скульптуры.

Игорь Федорович Стравинский (1882—1970) — русский композитор.

Морис Жозеф Равель (1875—1937) — французский композитор.

Вышел на экраны в 1977 году.

Остроумие, бахвальство, кураж (исп.).

Каталепсия — состояние, при котором либо все тело, либо конечности застывают в определенной позе (так называемое гибкое окоченение членов).

Рене Кревель (1900—1935) — французский писатель, входил в группу дадаистов, позже примкнул к сюрреалистам.

Робер Деснос (Дено) (1900—1945) — французский поэт, писатель, журналист, одно время входил в группу сюрреалистов.

Рафаэль Альберти (1902—1999) — испанский поэт.

Хуан Рамон Хименес (1881—1958) — испанский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года.

Антонио Мачадо (1875—1939) — испанский поэт, драматург, эссеист.

Ангуло Эдуардо Маркина (1879—1946) — испанский поэт, драматург, романист.

Мансанарес — река в Мадриде.

Дамасо Алонсо (1898—1990) — испанский поэт.

Мигель де Унамуно-и-Хуго (1864—1936) — испанский писатель и философ.

Эухенио д'Орс-и-Ровира (1882—1954) — каталонский писатель и журналист.

Жорж Садуль (1904—1967) — французский теоретик, историк и критик кино.

Жорж Брак (1882—1963) — французский художник, график, скульптор и декоратор; вместе с Пикассо является создателем кубизма

Хуан Грис (1887—1927) — испанский живописец, скульптор, график, декоратор; один из основоположников кубизма.

Карло Карра (1881—1966) — итальянский художник, один из основоположников футуризма.

Джино Северини (1883—1966) — итальянский художник, один из лидеров футуризма.

Филиппе Томазо Маринетти (1876—1944) — итальянский поэт и писатель, основоположник, вождь и теоретик футуризма.

Умберто Боччони (1882—1916) — итальянский художник и скульптор, один из теоретиков футуризма.

Джакомо Балла (1871—1958) — итальянский художник, один из основоположников итальянского футуризма.

«Испанская фаланга» — фашистская партия в Испании.

Педро Гарфиас (1901 — 1967) — испанский поэт, после поражения республики эмигрировал в Мексику.

Эухенио Монтес (1897—?) — галисийский поэт, писатель и журналист, профессор философии, ставший впоследствии политиком крайне правого толка.

Рафаэль Перес де Баррадес (1890—1929) — уругвайский художник испанского происхождения, долго жил в Испании, создатель «вибрационизма» — разновидности кубизма.

Сен-Жон Перс (псевдоним, составленный из имен апостола Иоанна и древнеримского поэта-сатирика Персия, настоящее имя Алексис Леже) (1887—1975) — французский поэт, лауреат Нобелевской премии 1960 года.

Анатоль Франс (псевдоним, настоящее имя Жак Анатоль Франсуа Тибо) (1844—1924) — французский критик, романист и поэт.

Роберто Матта (псевдоним, настоящее имя Роберто Себастьян Матта Эчауррен) (1911—2002) — чилийский художник, один из лидеров латиноамериканского арт-авангарда; принимал участие в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев.

Гильермо де Торре (1900—1972) — аргентинский писатель и литературный критик.

Рамон Гомес де ла Серна (1888—1963) — испанский писатель, с 1936 года жил в Аргентине. Мастер меткой метафоры и острого афоризма (они скрещиваются в изобретенном им жанре, так называемом «грегерии»).

Тристан Тцара (Тзара) (псевдоним, настоящее имя Сами Розен-шток) (1896—1963) — французский поэт румынского происхождения.

Гийом Аполлинер (псевдоним, настоящее имя Аполлинарий Костровицкий) (1880—1918) — французский поэт.

Пьер Реверди (1889—1960) — французский поэт.

Хорхе Луис Борхес (1899—1986) — аргентинский писатель и поэт. Учился в Швейцарии, некоторое время жил в Испании, где присоединился к ультраистам.

Фильм Бунюэля «Simon del Desierto», 1965.

Даниэль Васкес Диас (1882—1969) — испанский художник, портретист.

Прецизионизм (от англ. precision — точность, четкость) — художественное направление, наиболее характерное для американской живописи 30-х годов XX века, разновидность магического реализма. Его мастера воспроизводили нарочито безлюдные мотивы современной промышленности (Ч. Шилер, Ч. Демут) или первозданной природы (Дж. О'Кифф), придавая им максимальную формально-композиционную четкость и в то же время поэтическое обаяние.

Джордже де Кирико (1888—1978) — итальянский художник и теоретик искусства, считается одним из предвестников сюрреализма.

Джордже Моранди (1890—1964) — итальянский живописец и график

Жан Кассу (1897—1986) — французский писатель.

Андре Лот (1885—1962) — французский живописец, художественный критик и теоретик искусства.

Да здравствует свободная Каталония! (катал.).

Мельчор Фернандес Альмагро (1893—1966) — испанский филолог и историк.

Хоакин Соролья-и-Бастида (1863—1923) — испанский живописец.

Андре Дерен (1880—1954) — французский художник, график, театральный декоратор, скульптор, керамист.

Моисей Кислинг (1891 —1953) — французский художник, уроженец Кракова.

Альбер Глез (1881—1953) — французский художник-кубист.

Фернан Леже (1881 — 1955) — французский живописец, скульптор, график, керамист, декоратор, поборник так называемой «эстетики машинных форм» и «механического искусства».

Эмиль Отон-Фриез — французский художник.

Бастер Китон (псевдоним, настоящее имя Джозеф Френсис) (1896—1966) — американский комический актер и режиссер кино.

Вторичное состояние (мед.) — состояние, в котором человек не отдает себе полностью отчета о происходящем.

Каспар Давид Фридрих (1774—1840) — немецкий живописец-пейзажист, представитель раннего романтизма.

Макс Жакоб (1876—1944) — французский писатель, в 1900-м — начале 1910-х годов выступал как поборник «кубистической поэзии» и вдохновитель кубизма в живописи.

«Девушка из Фигераса» (исп.).

Жан Франсуа Милле (1814—1875) — французский художник и график.

Арбизон — небольшой городок во Франции, ставший в XIX веке «меккой» французских пейзажистов, основавших «барбизонскую школу».

Музей восковых фигур.

Купол, свод (dome — фр.).

Пер. А. Гелескула.

Макс Ауб (1903—1972) — испанский прозаик, киносценарист, литературный критик.

Пер. А. Гелескула.

Хосе Ортега-и-Гасет (1883—1955) — испанский философ, профессор мадридской Высшей педагогической школы, основатель журнала и издательства «Ревиста д'Оксиденте» и Института гуманитарных наук в Мадриде.

Пер. А. Гелескула.

Здесь: слияния и проникновения.

Педро Сото де Рохас (1584—1658) — испанский поэт, автор аллегорической поэмы «Сад, недоступный многим, сад, отворенный избранным», привлекшей внимание Лорки.

Луис де Гонгора-и-Арготе (1561—1627) — крупнейший испанский поэт XVII века.

анте хондо — народная андалузская песня (исп.).

Мануэль де Фалья (1876—1946) — испанский композитор и пианист.

«Coq» (фр.) — «Петух».

Эвритмия (греч. eurythmia) — соразмерность, слаженность, ритмичность.

Рехино Саэнс де ла Маса (1896—1981) — испанский гитарист и педагог.

Имеются в виду Бастер Китон и Гарри Ленгдон — американские актеры, звезды немого кино.

Лотреамон (псевдоним, настоящее имя Изидор Дюкас) (1846— 1870) — граф, французский поэт. Главный поэтический труд — сборник «Песни Мальдорора». Мальдорор — демонический персонаж, исполненный ненависти к человечеству и к Богу и благоговейной любви к океану, крови, осьминогам и жабам. Сюрреалисты считали его величайшим французским поэтом, затмевавшим даже А. Рембо.

Жан Эпштейн (1897—1953) — французский кинорежиссер, сценарист и теоретик кино.

Дэвид Уорк Гриффит (1875—1948) — американский режиссер, внес большой вклад в развитие мирового киноискусства.

Эрих фон Штрогейм (1885—1957) — американский кинорежиссер и актер.

Рауль Уолш (1887—1980) — классик американского кинематографа.

Эрнст Любич (1892—1947) — актер, режиссер, продюсер, сценарист.

Фридрих Вильгельм Мурнау (настоящая фамилия Плумпе) (1888— 1931) — выдающийся немецкий кинематографист эпохи немого кино.

Бен Терпин — американский комик, звезда немого кино.

Йон Вильгельм Брюниус (1884—1937) — шведский кинорежиссер.

Так в Европе звали Чарли Чаплина.

Фриц Ланг (1890—1976) — немецкий кинорежиссер, затем переехавший в Америку.

Адольф Менжу (1890—1963) — американский актер кино.

Кларк Гейбл (1901—1960) — звезда Голливуда и секс-символ 30—40-х годов XX века.

Рене Клер (псевдоним, настоящее имя — Рене-Люсьен Шомет) (1898—1981) — французский кинорежиссер и сценарист.

Макс Линдер (псевдоним, настоящее имя Габриель Максимилиан Лёвьель) (1883—1925) — французский актер, один из крупнейших комиков мирового кинематографа.

Гарольд Клейтон Ллойд (1893—1971) — американский актер и кинорежиссер, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном один из самых популярных и авторитетных актеров эпохи немого кино.

Мак Сеннетт (псевдоним, настоящее имя — Майкл Синнот) (1880—1960) — американский режиссер, продюсер, актер.

Абель Ганс (псевдоним, настоящее имя Эжен Александр Перетон) (1889—1981) — французский режиссер, один из родоначальников французского кино.

Жан Ренуар (1894—1979) — французский кинорежиссер.

Альберте Кавальканти (род. в 1897 г.) — кинорежиссер, родом из Бразилии, в основном работал в Европе.

Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусьентес (1746—1828) — великий испанский живописец, гравер, рисовальщик.

Рамон Мария дель Валье-Инклан (1869—1936) — испанский писатель и драматург.

Жорж Батай (1897—1962) — французский писатель и философ.

Андреа Мантенья (1431—1501) — итальянский художник эпохи раннего Возрождения.

Людвиг 11 Баварский (1846—1886) — король Баварии с 1864 по 1886 год, из династии Виттельсбахов. Вошел в историю как меценат композитора Рихарда Вагнера и приверженец гигантомании в архитектуре, за что получил прозвище Безумный Людвиг.

Кадр не вошел в фильм. Однако Дали можно увидеть на втором плане после смертельного падения героя рядом с Жанной.

«Les Mysteres du chateau de De» («Тайны замка Де») (1929) — 27 минут.

Луи Арагон (1897—1982) — французский писатель и политический деятель.

Незадолго до этого сюрреалисты освистали картину Жермены Дю-лак «Раковины и священник» (по сценарию Антонена Арто), о чем было известно Бунюэлю.

Жан Арп (1887—1966) — французский художник и скульптор, один из основоположников абстрактной скульптуры и отцов дадаизма.

Константин Бранкузи (1876—1957) — румынский скульптор-абстракционист.

Макс Эрнст (1891—1976) — живописец и скульптор, основоположник дадаизма, один из ведущих сюрреалистов и создатель техники коллажа. Немец по происхождению, он долго жил во Франции, а затем перебрался в США.

Жак Липшиц (1891—1973) — французский скульптор литовского происхождения.

Шарль Вильдрак (псевдоним, настоящее имя Шарль Мессаже) (1882—1971) — французский писатель, поэт, критик.

Жорж Орик (1899—1983) — французский композитор.

Кристиан Берар — художник, работавший для театра и кино.

Жан Виго (1905—1934) — французский кинорежиссер. В 1935 году Французская киноакадемия учредила премию имени Виго, присуждаемую за лучшие работы молодым кинематографистам.

Монстранц или остенсорий — в римско-католической традиции особый сосуд для перенесения Святого Тела во время торжественных богослужений, совершаемых в храмах.

Gag (фр.) — комический трюк, эффектная шутка в кино.

Жорж Анри Ривьер (1897—1985) — французский музеевед, один из основателей журнала «Документы», соратник и друг Жоржа Батая.

Пьер Превер — французский кинорежиссер, сценарист, актер, брат Жака Превера.

Валентина Гюго — французская художница.

Жак Превер (1900—1977) — знаменитый французский поэт, писатель, сценарист.

«Жирафы в салате из лошадиного крупа» (англ.).

Судьба, рок (исп.).

Раскадровка (англ.).

Говард Хьюз-младший (1905—1976) — американский миллиардер, промышленник и предприниматель, пионер и новатор американской авиации, режиссер и кинопродюсер.

Алехандро Ходоровски Пруллански (род. в 1929 г. в Чили в семье евреев — эмигрантов с Украины) — актер, режиссер, продюсер, композитор, писатель, автор комиксов и психотерапевт.

Маршан (от фр. marchand — торговец), в данном случае — торговец произведениями искусства.

Аманда Лир (род. в 1946 г.) — французская поп-певица и модель.

Грета Гарбо (псевдоним, настоящее имя Грета Ловиса Густафсон) (1905—1990) — американская актриса, звезда Голливуда.

Пьер Паоло Пазолини (1922—1975) — итальянский поэт, прозаик, драматург, сценарист, режиссер, теоретик искусства.

Кирико был предвестником сюрреализма.

Филипп Супо (1897—1990) — французский поэт-сюрреалист.

Вернер Шпис — один из ведущих немецких историков искусства, одно время был директором парижского Центра Помпиду.

Артистическое кафе на Монмартре, в котором собиралась парижская богема.

Супрематизм — одно из направлений абстрактной живописи, созданное в середине второго десятилетия XX века Казимиром Малевичем. Цель супрематизма — выражение реальности в простых формах (прямая, квадрат, треугольник, круг), которые лежат в основе всех других форм физического мира. Изобразительным манифестом супрематизма считается знаменитая картина Малевича «Черный квадрат» (1915).

Пол Билход — поэт, член группы «Салон непоследовательных».

Альфонс Алле (1854—1905) — французский писатель, юморист, использовал в своих произведениях элементы абсурда и мистификации.

Жюль Леви — французский писатель и издатель.

Блез Сандрар (псевдоним, настоящее имя Фредерик Заузер) (1887— 1961) — французский и швейцарский писатель, отдал дань кубизму и другим авангардистским течениям, а затем стал одним из создателей «поэтического реализма».

Поль Моран (1888—1976) — французский писатель.

Реймон Радиге (1903—1923) — скандально известный французский писатель и поэт, при жизни удостоенный титула «очарованный принц французской литературы».

Жюль Ромен (псевдоним, настоящее имя Луи Фаригуль) (1885— 1972) — французский писатель, член Французской академии.

Жан Жироду (1882—1944) — французский писатель.

Альфред Жарри (1873—1906) — французский прозаик, предтеча «театра абсурда».

Антонен Арто (1896—1948) — французский теоретик театра («театр жестокости»), режиссер, актер, эссеист, оказавший большое влияние на теорию и практику театра модерна и постмодерна, увлекался сюрреализмом.

Жак Ваше (1895—1919) — французский поэт.

«Мадлон» — французский патриотический гимн времен Первой мировой войны.

«Нувель ревю франсез» («Nouvelle Revue Fran§aise») — один из самых влиятельных литературных журналов мира, создан в феврале 1909 года, всячески поощрял новые таланты, публиковал и классику: Достоевского, Джозефа Конрада, Уолта Уитмена, Германа Мелвилла.

Морис Баррес (1862—1923) — французский писатель и политический деятель.

Андре Массон (1896—1987) — французский художник, соединивший в своем творчестве сюрреализм с абстрактным экспрессионизмом.

Анри Жюльен Феликс Руссо, прозванный Таможенником (1844— 1910) — французский художник, самоучка, чьи работы представляют собой настоящее примитивное искусство, также пробовал себя в литературе, написал несколько мелодрам.

Жак Дусэ (1853—1929) — французский фабрикант, коллекционер произведений искусства.

Артюр Краван (1887—1918) — поэт, боксер, предтеча сюрреалистов.

Жерар де Нерваль (псевдоним, настоящее имя Жерар Лабрюни) (1808—1855) — французский поэт-романтик, драматург, прозаик.

Людвиг Ахим фон Арним (1781 —1831) — немецкий поэт-романтик.

Фроттаж (от фр. frottage — натирание) — техника перевода на бумагу текстуры материала или слабо выраженного рельефа приемом натирающих движений незаточенного карандаша или краски. Один из «автоматических» приемов сюрреалистов.

Статья опубликована в 1925 году в журнале «Сюрреалистическая революция».

Паоло Уччелло (1397—1475) — итальянский художник.

Отто Вейнингер (1880—1903) — австрийский философ, автор книги «Пол и характер» (1903), пользовавшейся большим успехом в первые десятилетия XX века в Австрии и Германии. Демонстративно покончил с собой в доме, где скончался Бетховен.

Сен-Поль Ру (псевдоним, настоящее имя Поль-Пьер Ру) (1861— 1940) — французский поэт-символист.

Мишель Лейрис (1901—1990) — французский писатель и этнолог.

Пьер Юник — самый молодой сюрреалист, вступивший в компартию в неполные 16 лет.

Панаит Истрати (псевдоним, настоящее имя Герасим Истрати) (1884—1935) — румынский писатель.

юрплясс — в велоспорте: умышленная остановка гонщика для того, чтобы занять более выгодную позицию за спиной соперника.

Василий Кандинский (1866—1944) — русский художник, теоретик искусства и поэт, один из лидеров авангарда первой половины XX века.

Артуро Шварц (род. в 1924 г.) — искусствовед и коллекционер.

Ready-made («реди-мэйд», от англ. ready — «готовый» и made — «сделанный») — техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и литературе), когда автор представляет в качестве своего произведения некоторый объект или текст, созданный не им самим и (в отличие от плагиата) не с художественной целью.

Чарлз Огастес Линдберг (1902—1974) — американский летчик.

Эмпедокл (ок. 492 — ок. 432 до н. э.) — древнегреческий философ, поэт, врач, политик, религиозный деятель. По легенде, окончил жизнь, бросившись в жерло вулкана Этна.

Пер. А. Гелескула.

«Jesus Christ Rastaquouere» — одно из «заумных» названий Пикабиа, на которые он был мастер и которое не поддается переводу.

Иосиф Брейер (1842—1925) — австрийский врач и психолог. Учитель, друг, коллега и соавтор 3. Фрейда.

«Пьяный корабль» (фр.).

Последнее, но немаловажное (англ.).

«Живопись как ключ к психоанализу» (англ.).

Набор, комплект (англ.).

Переводные картинки.

В свою защиту (лат.).

В конце концов (лат.).

Эльза Триоле (урожденная Каган, сестра Лили Брик) (1896—1970) — французская писательница русского происхождения, Арагон был ее вторым мужем.

Клод Нугаро (1929—2004) — французский поэт, певец и композитор.

Даниель Гуайон — французский композитор.

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка», перевод Григория Кружкова.

Глас народа (лат.).

Триолизм (triolisme — фр.) — сексуальные отношения между тремя партнерами.

Жан Жорес (1859—1914) — французский политический деятель, социалист.

Жан Полан — французский поэт.

«Кабаре Вол ьтер» — заведение в Цюрихе на Шпигельгассе, с которым связывают зарождение дадаизма. Так же стал называться журнал, который в 1916—1917 годах дадаисты выпускали в Цюрихе.

Пьер Дриё ла Рошель (1893—1945) — французский писатель, один из самых видных идеологов коллаборационизма во французской литературе, перешел от сюрреализма к фашизму, покончил жизнь самоубийством.

Тарренц — местечко в австрийской провинции Тироль.

Мэтью Джозефсон — американский писатель, публицист и историк.

Теодор Френкель — французский поэт-дадаист и сюрреалист.

Бенджамин Перэ — французский поэт-сюрреалист.

Иоханнес Теодор Бааргельд (псевдоним, настоящее имя Альфред Грюневальд) (род. в 1927 г.) — создатель кёльнской группы дадаистов.

Мари Лорансен (1885—1956) — французская художница, возлюбленная Гийома Аполлинера.

Виктор Крастр — французский критик.

Ожившая, воскресшая (лат.).

Кульминация (англ.).

Хоакин Соролья-и-Бастида (1863—1923) — испанский живописец.

Рене Шар (1907—1988) — французский поэт-лирик.

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694—1773) — английский государственный деятель и литератор.

Луи Повель (1920—1997) — французский писатель.

Видимо, речь идет о Лукасе Кранахе Старшем (1472—1553) — немецком живописце и графике эпохи Возрождения, основателе целой династии художников.

Конфузионизм (полит.) — запутывание, поддержание путаницы в умах людей.

Жорж Вильденштейн — коллекционер, потомственный галерист, глава одной из ведущих антикварных фирм.

Последнее, но немаловажное (англ.).

Жорж Рибмон-Дессень (1884—1974) — французский прозаик и драматург-сюрреалист.

Реймон Кено (1903—1976) — французский поэт и писатель, склонный к «черному» юмору, языковым экспериментам, иронической игре литературными стилями и жаргоном.

Жорис Карл Гюисманс (1848—1907) — французский поэт и романист (по отцу голландец).

Ресторан быстрого обслуживания (англ.).

«Мулен Руж» — знаменитый мюзик-холл.

Лео Мале (1909—1996) — французский писатель.

Места, где народ собирался пообщаться и повеселиться.

Эрик Сати (1866—1925) — французский композитор, автор скандального балета «Парад», написанного по заказу Сергея Дягилева на либретто Жана Кокто, костюмы и декорации к которому были изготовлены по эскизам Пабло Пикассо. К моменту появления Дали в парижском свете Сати уже умер.

Картина «Незримый человек» (1929), также называемая «Невидимкой», демонстрирует метаморфозы, скрытые смыслы и контуры предметов. Сальвадор нередко возвращался к данному приему, сделав его одной из основных черт своей живописи. Это касается ряда более поздних картин, таких как, к примеру, «Лебеди, отраженные в слонах» (1937) и «Явление лица и вазы с фруктами на берегу моря» (1938).

Осмос (от греч. osmos) — перенос вещества из одного раствора в другой посредством мембраны (физ.-хим.).

Порт-Льигат находится в четверти часа ходьбы от Кадакеса. С 1932 года, на протяжении сорока лет, Дали и Гала покупали и присоединяли к домику в Порт-Льигате соседние хижины и дома. Это место знаменитая пара покидала надолго лишь во время Второй мировой войны.

Рене Шар (1907—1988) — французский поэт-лирик.

Джованни Беллини (1430—1516) — итальянский художник, основатель венецианской школы живописи.

Илья Романович Пригожин (1917—2003) — бельгийский ученый в области физики и физической химии, русского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по химии (1977).

Гераклит из Эфеса (ок. 540—480 до н.э.) — древнегреческий философ, труды которого дошли до потомков только отдельными фрагментами.

Руссадана Серт (урожденная Русудана (Руся) Мдивани) — художница, жена испанского художника Хосе Мария Серта.

Жюльен Грин (1926—1971) — французский писатель.

Альберто Джакометти (1901—1966) — швейцарский скульптор и живописец, в своем творчестве испытал влияние кубизма, примыкал к сюрреализму.

Ганс Белмер (1902—1975) — немецкий художник.

Дэвид Гаскойн (род. в 1916 г.) — английский поэт, критик, переводчик, в 30—40-е годы XX века был лидером британских сюрреалистов.

«Кларте» (фр. clarte — ясность, свет) — Международное объединение деятелей культуры, созданное А. Барбюсом в 1919 году, выпускало одноименную газету, затем журнал.

Риф — территория на севере Марокко, горная цепь.

Апологетика жестокости у сюрреалистов не доходила до собственно жестокости. Дриё, который по-настоящему не был ни фашистом, ни антисемитом, звали «философом насилия в домашних тапочках».

Каресс Кросби (1892—1970) — жена скандально известного поэта, издателя и мецената Гарри Кросби (1898—1929), сама прославилась также благодаря своей творческой, издательской и политической деятельности.

Монруж — южный пригород Парижа.

Ганс Гартунг — немецкий художник-абстракционист, в 1935 году переехал из Германии в Париж, его живопись предвосхитила ташизм

Николя де Сталь (1914-1955) - французский художник-абстракционист русского происхождения.

Бернар Вене — современный французский скульптор.

Курт Селигман — театральный художник.

Андре Антуан — французский режиссер, создатель и руководитель Свободного театра, представитель «театрального натурализма».

Пьер Кабанн — биограф Пикассо.

Робер Лебель — французский художественный критик и эксперт, автор книги «Изнанка живописи».

Жан Пьер Бриссе (1837—1923) — французский радикальный философ-лингвист.

Огюст (Рене Франсуа) Роден (1840—1917) — французский скульптор.

Жан Ферри — французский писатель.

Перестановка букв или слогов в словах, в результате которой появляются слова с новым значением.

Мулай Юсеф бен Хассан (1882-1927) - султан Марокко в 1912-1927 годах.

Мария Бонапарт (1882-1962) - внучатая племянница Наполеона супруга греческого принца Георгия.

Мишель Поль Фуко (1926—1984) — французский философ и историк культуры.

Мы ласкаем друг друга (няня; клетка со львами) (фр.).

Ульф Линде — исследователь творчества Дюшана.

Зубы, рот. Зубы, ее затыкают. Помогая ей/ему, рот. Помощь/помощник/помощница в рот/во рту. Уродливые в рот/во рту. Уродливый в рот/во рту (фр.).

Негр язвит, негритянки раздражаются или худеют (фр.).

Роман в стихах, написанный в девятнадцать лет.

Марико Мори — современная японская художница.

Арнольд Бёклин (1827—1901) — швейцарский скульптор и живописец.

Синкопа (лингв.) — выпадение одного или нескольких звуков в середине слова.

Генри Джеймс (1843—1916) — американский писатель и критик.

Поль Дюран-Рюэль — французский торговец картинами, особое внимание уделял импрессионистам.

Коко Шанель, Эльза Скиапарелли, Жанна Ланвен — всемирно известные кутюрье и законодательницы моды.

Джованни Баттиста Тьеполо (1696—1770) — венецианский живописец, рисовальщик и гравер, создавший собственный стиль в живописи — величественный и непринужденный, декоративно-пышный и утонченно-элегантный.

Морис Эн — французский литератор, исследователь жизни маркиза де Сада.

Марсель Триоль (1898-1956) - французский этнограф-африканист

Жермен Дьетерлан (1903-1999) - французский исследователь Африки, антрополог.

Терьяд — парижский издатель.

Альбер Скира (1904—1973) — известный швейцарский издатель.

Жак Лакан (1901 —1981) — французский психоаналитик.

Морис Рейналь (1884—1954) — французский писатель, журналист, художественный критик, искусствовед и историк кубизма.

Леон Поль Фарг (1876—1947) — французский поэт и прозаик круга символистов.

Анри Лоран — французский художник.

Самая старая и крупная граверная мастерская Парижа.

Жорж Юне — французский писатель и художественный критик.

Виктор Браунер (1903—1966) — французский художник-сюрреалист румынского происхождения.

Мерет Оппенгейм (1913—1985) — немецко-швейцарская художница-сюрреалистка, муза и модель других сюрреалистов, автор одного из самых известных в мире произведений сюрреализма в виде мохнатых чашки, блюдца и ложки, получившего название «Завтрак в меху».

«Лиснер» («Слушатель») — еженедельный журнал, издается Би-би-си.

Луис Компанис-и-Ховер (1882—1940) — адвокат, политический деятель, один из лидеров каталонских националистов.

Амальфи — курорт в Италии.

Спинет — старинный музыкальный инструмент, разновидность клавесина небольшого размера квадратной, прямоугольной или пятиугольной формы.

Маргарита Ксиргу (1888—1969) — испанская актриса и режиссер.

Здесь: горькой судьбы (исп.).

Леонор Фини (1908—1996) — французская художница, книжный иллюстратор.

BHV — сеть крупных универмагов во Франции.

Отто Ган (1879—1968) — немецкий физик и радиохимик.

Христо (полное имя Христо Явашев) (род. в 1935 г.) — американский художник болгарского происхождения, примыкал к «новому реализму», разработал технику «эмбаллажа» (от фр. emballer — упаковывать), иронически преображающую бытовые предметы путем их упаковки в полиэтиленовую пленку. Прославился «оберткой» огромных городских и природных объектов, например морского пляжа в Австралии и здания рейхстага в Берлине.

Изидор Дюкасс — настоящее имя Лотреамона.

«Изысканный труп будет пить молодое вино» — эта фраза возникла во время игры в «чепуху» и стала чем-то вроде пароля сюрреалистов.

Приглашенной звезды (англ.).

Ассамбляж (от фр. assamblage — соединение, сборка, монтаж) — художественная техника.

«Новые реалисты» — группа французских художников, организованная в 60-е годы XX века критиком Пьером Рестани, в которую входили Реймон Энс и Жак Вийгле, объявившая о возвращении в изобразительное искусство предмета, употребляемого согласно случайному побуждению художника.

Мэй Уэст (1892—1980) — американская актриса, секс-бомба 30— 40-х годов XX века.

Дэвид Смит (1906—1965) — американский художник, один из лидеров авангардной скульптуры середины XX века.

Джанк-арт (стиль джанк) (от англ. junk — мусор, хлам) — направление в современной живописи и скульптуре, близкое к ассамбляжу; работающие в этом жанре авторы используют для своих произведений такие «ценные» материалы, как металлолом, разное старье и выброшенные на помойку вещи. Впервые термин джанк-арт был использован Л. Эллоуэем при описании коллажей Р. Раушенберга в середине 1950-х годов.

Arte Povera (бедное искусство, ит.) — направление, близкое концептуальному искусству и минимализму, перекликается с джанк-артом в плане материалов, используемых для создания художественных произведений.

Есть у французов такое развлечение — подсыпать кому-нибудь в постель или в одежду горсть этих волосков и посмотреть, как мучается несчастный.

Льюис Мамфорд (1895—1990) — американский философ, социолог, культуролог, писатель и историк техники.

Имеется в виду миф о Нарциссе.

Мария (Мися) Серт, урожденная Мария София Ольга Зинаида Годебска (1872—1950) — польская дворянка, появившаяся на свет в Санкт-Петербурге, любимая модель Ренуара и Тулуз-Лотрека, муза Стравинского и Равеля, героиня Марселя Пруста и Жана Кокто, подруга Коко Шанель. Некоторое время была женой испанского художника Хосе Мария Серта.

Игнаций Ян Пандеревский (1860—1941) — польский пианист, композитор и государственный деятель.

Генри Валентин Миллер (1891 —1980) — американский писатель и художник, автор интеллектуально-эротических романов.

Анаис Нин (1903—1977) — американская писательница, автор непревзойденных по своей откровенности прозаических произведений.

Сюрреализм — это самый сильный и опасный для воображения яд, когда-либо созданный в области искусства. Сюрреализм страшно заразен, от него нет спасения. Берегитесь! Я привез вам сюрреализм (с ломаного англ.).

Здесь: прекрасно (англ.).

Здесь: мило (англ.).

Здесь: прелестно (англ.).

Средние слои общества, буржуазия (англ.).

Харальд Зееман (1933—2005) — международный деятель культуры, организатор многих художественных выставок, одна из ключевых фигур биеннального движения.

Леонид Мясин - знаменитый балетмейстер русского зарубежья долгие годы был балетмейстером Римского оперного театра.

Бетт Дэвис (полное имя Рут Элизабет Дэвис) (1908—1989) — американская актриса.

Здесь: выражаем тебе свою любовь (англ.).

Город в США, в штате Пенсильвания.

Операция «Цитадель» — гитлеровский план, который был сорван под Курской дугой летом 1943 года.

Лаки Лучано (Счастливчик Лучано) — американский гангстер итальянского происхождения.

Бенджамин Дизраэли, лорд Биконсфилд (1804—1881) — английский романист и крупный политический деятель, один из представителей «социального романа».

Уида (псевдоним, настоящее имя Мария Луиза де ла Рамэ) (1839—1908) — английская писательница, автор авантюрно-сентиментальных романов.

ассеистский (от фр. passeiste) — обращенный к прошлому, воспевающий прошлое.

Курт Швиттерс (1887—1948) — немецкий художник, работавший преимущественно в технике коллажа и ассамбляжа и оказавший значительное влияние на развитие современного искусства.

Рауль Осман — французский художник, провозглашавший в своих коллажах религию прогресса.

«Огненные кресты» или «Боевые кресты» — военизированная фашистская организация во Франции в период между двумя мировыми войнами.

Кагуляр — член французской фашистской организации перед Второй мировой войной.

«Королевские молодчики» — организация французских роялистов.

Роман французской писательницы Мари Мадлен Лафайет (1634— 1693).

Вилье де Лиль Адан (1838—1889) — французский писатель.

Трансфер —в психоанализе: перенос любви с истинного предмета на личность аналитика.

Виктор Серж (псевдоним, настоящее имя Виктор Львович Кибальчич) (1890—1947) — писатель и революционер, представитель русского зарубежья.

Клод Леви-Строс (род. в 1908 г.) — французский этнолог, антрополог, социолог и философ, отец структурной типологии мифа.

Отдел военной информации (англ.).

Гринвич-Вилледж — район Нью-Йорка, расположенный рядом с парком Вашингтон-сквер, любимое место студентов Нью-Йоркского университета, а также художников и писателей, облюбовавших его с 1900 года.

Пегги (Маргерит) Гуггенхайм (1898—1979) — американская галеристка, меценат, коллекционер искусства XX века.

Антон Абрамович Певзнер (настоящие имя и отчество Натан Беркович) (1884—1962) — русский художник.

Генри Мур (1898—1986) — английский художник и скульптор.

Анри Лоран (1885—1954) — французский художник.

Пауль Клее (1879—1940) — швейцарский художник, график, теоретик искусства, одна из крупнейших фигур европейского авангарда.

Робер Делоне (1885—1941) — французский живописец и график.

Плохой парень! (англ.).

Владимир Соломонович Познер (1905—1992) — поэт, переводчик, журналист, отец известного российского тележурналиста В. В. Познера!

Жан Жионо (1895-1970) - французский писатель

Мулуд Амруш (1906-1962) - алжирский поэт.

Пьеро Манцони — современный итальянский художник.

Питер Брук (род. в 1925 г.) — английский режиссер театра и кино

Роберт Раушенберг (род. в 1925 г.) - американский художник, работавший в основном в технике коллажа и «реди-мэйд», продолжая традиции кубизма и творчества Марселя Дюшана.

«Лучшие работы сюрреалистов» (англ.).

«Сюрреализм в изгнании и зарождение нью-йоркской школы» (англ.).

Хол Фостер — американский историк искусства и философ.

«Навязчивая красота» (англ.).

Джексон Поллок (1912—1956) — американский художник, один из наиболее известных представителей абстрактного экспрессионизма.

Вернер Карл Гейзенберг (1901—1976) — немецкий физик-теоретик, удостоенный в 1932 году Нобелевской премии по физике за создание квантовой механики в матричной форме.

Рене Фредерик Том (род. в 1923 г.) — французский математик и философ. Основные направления его научных интересов — алгебраическая и дифференциальная топология.

Идеология, мировоззрение (нем.).

Оливер Джозеф Лодж (1851—1940) — английский физик.

Поль Адриен Морис Дирак (1902—1984) — английский физик, один из создателей квантовой механики.

Жан Клод Карьер (род. в 1931 г.) — французский актер, режиссер, продюсер, сценарист.

Жан Одуз и Мишель Кассэ — французские астрономы и астрофизики.

Дэвид Джозеф Бом (1917—1992) — американский физик, внесший значительный вклад в развитие и интерпретацию квантовой механики.

Фритьоф Капра (род. в 1939 г.) — американский физик австрийского происхождения.

Джалаледдин Руми (Джалаль ад-дин Руми) (1207—1273) — таджикско-персидский мыслитель и поэт.

Макс Планк (1858—1947) — немецкий физик-теоретик, основоположник квантовой теории.

абстрактный экспрессионизм (живопись действия, бесформенное искусство, ташизм) — разновидность абстрактного искусства 1940—1950-х годов, провозгласил своим методом «чистый психический автоматизм» и субъективную подсознательную импульсивность творчества, культ неожиданных цветовых и фактурных сочетаний.

Эмманюэль Берль — французский критик.

Пьеро делла Франческа (1406/1420—1492) — итальянский живописец и математик, один из величайших мастеров эпохи Раннего Возрождения.

Святой Хуан де ла Крус (Иоанн Креста, настоящее имя Хуан Йепес-и-Альварес) (1542—1591) — испанский богослов, поэт, мистик.

Пьер Тейяр де Шарден (1881—1955) — французский естествоиспытатель, член ордена иезуитов, священник, мыслитель и мистик. Потомок Вольтера по материнской линии.

Фрэнсис Бэкон (1561—1626) — английский психолог, философ и политик, создатель эмпирической психологии.

Моисей Леонский (Моше бен Шем-Тов де Леон) (1250—1305) — испано-еврейский мистик и каббалист.

«Зогар» — каббалистический трактат.

Алхимические трактаты приписываются Луллию, но вряд ли являются его произведениями. Философ был ярым противником алхимии осуждал ее как ложное и безнравственное искусство.

Безумный Рамон (катал.).

Джеймс Дьюи Уотсон (род. в 1928 г.) — американский биолог, вместе с Ф. Криком и М. Уилкинсом стал лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 года за открытие структуры молекулы ДНК.

Фрэнсис Крик (1916—2004) — английский биолог, врач, нейробиолог.

Иоганн Кеплер (1571 —1630) — немецкий математик, астроном и астролог.

1995 год.

«Дали, исследование его жизни» (англ.).

«Случай Сальвадора Дали» (англ.).

«Усы Дали» (англ.).

Ники де Сен-Фаль (1930—2002) — французская художница, скульптор, дизайнер, архитектор.

«Она» (швед.).

«Воля к власти» — один из постулатов философии Ницше.

Морис Утрилло (1883—1955) — французский художник-постимпрессионист.

Стекание каплями (англ.).

Адольф Тома Жозеф Монтичелли (1824—1886) — французский художник.

Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер (1775—1851) — английский живописец, мастер романтического пейзажа, предтеча французских импрессионистов.

Потлач (этн.) — празднество с раздачей подарков у американских индейцев.

14 июля отмечается национальный праздник Франции — День взятия Бастилии.

Новый взгляд (англ.).

Рой Лихтенстейн (1923—1997) — американский художник, основоположник поп-арта.

Тимоти Лири (1920-1996) - американский писатель и психолог создатель психодиагностической методики, получившей название «Тест межличностных отношений Лири» и до сих пор используемой во всем мире психологами и психиатрами; исследователь влияния психоделиков, в первую очередь ЛСД, на психику и нервную систему человека

Морис Хью Фредерик Уилкинс (1916-2004) - английский биофизик, в 1962 году был удостоен вместе с Ф. Криком и Дж. Уотсоном Нобелевской премии по физиологии и медицине за открытия в области молекулярной генетики.

Биллем Де Кунинг (1904-1997) - современный американский художник, глава школы абстрактного экспрессионизма.

Олденберг (1929-1997) - шведский скульптор-авангардист

Джозеф Корнелл (1903-1972) - американский художник, скульптор, кинорежиссер-авангардист.

Жан Огюстен Френель (1788-1827) - французский физик, один из основателей волновой оптики.

Марк Ротко (1903—1970) — американский художник, известный своими абстрактными картинами и декоративными росписями.

Том Тит (настоящее имя Артур Гуд) — французский автор научно-популярных книг для юношества, среди которых были «Научные забавы. Интересные опыты, самоделки, развлечения».

От фр. echanger — здесь: совершать подмену.

Автор называет Габора американским физиком, на самом деле Деннис (Денеш) Габор (1900—1979) был английским физиком венгерского происхождения.

Трюк, уловка, хитрость (англ.); г и м м и к — рекламный прием, с помощью которого привлекают внимание покупателей к новому товару.

Эрнест Месонье (1815—1891) — французский живописец, автор тщательно выписанных, занимательных, но поверхностных по трактовке событий жанрово-исторических полотен.

Слова, слова, слова (англ.).

Помещения на верхних этажах зданий (амер.).

Образ жизни (лат ).

Симон Вуэ (1590—1649) — французский художник, портретист, декоратор.

Лe Сюер (1617—1655) — французский живописец и рисовальщик.

Шарль Лебрен (1619—1690) — французский живописец и декоратор.

Лоуренс Оливье (1907—1989) — английский актер и режиссер, в историю театра вошел блестящим исполнением и оригинальной интерпретацией шекспировских образов.

Александр (Шандор) Корда (1893—1956) — английский режиссер, продюсер и сценарист венгерского происхождения.

Власть цветов (англ.).

Легкий (англ.).

Мэри Квант (род. в 1934 г.) — английский модельер-дизайнер, создательница мини-юбки.

Прозвище «Людовик XIV» в свите Дали имела женщина.

Ginesta (исп.) — дрок, род кустарников и полукустарников семейства бобовых, цветет желтым цветом.

Старинный магазин в Париже, в котором продавали чучела животных.

Премия «Интералье» (le prix Interallie) — одна из наиболее престижных литературных наград Франции.

Кристиан Болтански — современный французский скульптор-авангардист.

Гай Петроний Арбитр — римский писатель-сатирик и поэт, автор «Сатирикона», был личным другом Нерона, его главным советником в вопросах вкуса и этикета и организатором его развлечений.

«Усы Дали» (англ.).

Тони Обен — французский композитор, президент Академии изящных искусств.

Символ Франции.

«Spadem» — компания, занимающаяся коллекционированием произведений искусства.

Автономное правительство Каталонии.

Фригийский колпак — головной убор древних фригийцев, послуживший моделью участникам Великой французской революции. Символ свободы. Кроме того, еще и фаллический символ.

Карл III Испанский (1716—1788) — король из династии Бурбонов, представитель «просвещенного абсолютизма».

Стивен Уильям Хокинг (род. в 1942 г.) - английский физик-теоретик.

Ричард Бакмистер Фуллер (1899-1983) - американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель.

Эрнст Фукс (род. в 1930 г.) — австрийский художник, один из представителей новой волны символизма или «фантастического реализма».

Гийом Бугро (1825—1905) — французский живописец.

Оскар Тускетс Бланка — каталонский скульптор и дизайнер.