С уликами в зубах [In the Teeth of the Evidence] (примечания)

В оригинале In the Teeth of the Evidence

Ссылка на популярных британских иллюзионистов Джона Маскелина и Дэвида Деванта.

Гвоздичная эссенция использовалась в те времена в качестве обезболивающего.

Cм. примечание дальше в тексте.

 Поезд, согласованный с расписанием пароходов.

Дело Альфреда Роуза, как и дело Сэма Фёрнеса, — громкое дело об убийстве и трупе в сгоревшем автомобиле.