С четверга до четверга - страница 8

.

Адриана(не в силах оторвать взгляд от зажжённой лампы на окне, в явном раздражении). Сделай мне одолжение, выключи эту лампу!

Паоло. Зачем?

Адриана(крайне раздражённо). Потому что… потому что она действует мне на нервы!

Паоло. Но ведь ты сама поставила её туда.

Адриана. Да… хорошо… я поставила… Но сейчас не вижу смысла и дальше держать её там. Мне как-то не по себе….этот полумрак… дверь распахнута… и ты…

Паоло. Я?!

Адриана. Да, ты! Что ты себе напридумывал? Что эта лампа там… (в смущении, обрывает себя на полуслове).

Паоло. Ну, ну, продолжай… что же ты остановилась? Договаривай.

Адриана(упавшим голосом). Ничего… ничего… Не знаю….сама не понимаю… Выходит, ты подозреваешь меня в том, что я….

Паоло. Что ты… что?

Адриана. Вот именно! Думаешь, я не понимаю?… Этот твой инквизиторский тон… Все эти вопросы… Прямо как на суде!

Паоло. Боишься?

Адриана(с нервным смешком). Я боюсь? Ради Бога, не смеши меня! Чего мне бояться?!.. Давай… начинай… послушаем. Только выражайся яснее… Скажи, что ты себе там надумал?.. В чём ты меня подозреваешь?

Паоло. Ничего я не надумал…. и ни в чём тебя не подозреваю!

Адриана. Так в чём же дело?

Паоло. В том, что не могу понять, чем ты так взволнована! Я же, вот, совершенно спокоен.

Адриана(пожимая плечами). И я совершенно спокойна. Просто не понимаю, почему ты так себя ведёшь по отношению ко мне!? И что собираешься делать? Провести тут всю ночь?

Паоло. Я же сказал… мне не спится!

Адриана(резко обернувшись). А я как раз-таки хочу спать! Спокойной ночи! Паоло. Спокойной ночи…

Адриана выходит в правую дверь. Паоло, проводив её взглядом, поднимается и подходит к окну, отодвигает штору и смотрит вниз, в сад. Возвращается, снова садится в кресло и остаётся сидеть, устремив взгляд в окно, на котором по-прежнему стоит зажжённая лампа. Затемнение. Пауза. Загорается свет. Раннее утро. На подоконнике так и стоит зажжённая лампа. Паоло спит в кресле. Входит Аделе, подходит к нему и начинает трясти за плечо.

Аделе. Синьор адвокат… синьор адвокат… (Паоло резко вздрагивает и просыпается, протирая глаза и позёвывая, зябко потягивается, оглядывается в некоторой растерянности. Осознав происходящее, вскакивает).

Паоло. Который час?

Аделе. Четверть десятого.

Паоло(удивлённо, в недоумении). Четверть десятого?!.. Уже?… А где синьора?

Аделе. Она ещё не вставала. Я только что отнесла ей кофе в постель…

Паоло. Так!.. А обо мне она у тебя справлялась?

Аделе. Да, синьор адвокат. Она думала, что вы уже ушли, но когда я сказала, что Вы спите здесь, то послала меня Вас разбудить.

Паоло. Ага… значит это она тебя послала?

Аделе. Да, синьор…

Паоло. И больше ничего не сказала?

Аделе. Нет….больше ничего.

Паоло. Хорошо! Ступай!

Аделе. Выключить?

Паоло. Что?

Аделе(указывая на всё ещё зажжённую лампу на окне). Вон ту лампу.

Паоло(нервно). Ах, да! Выключи… ясное дело, выключи! (Аделе идёт и выключает лампу на окне и переносит её обратно на стол. Паоло следя за ней взглядом). Постой-ка!.. (Аделе останавливается, вопросительно глядя на него). Где ты была вчера вечером?

Аделе. В кино ходила с женихом.

Паоло. А почему ворота не заперла?

Аделе. Потому что синьора велела оставить их открытыми.

Паоло. Синьора, говоришь?

Аделе. Да, синьор. Она сказала, что с минуты на минуту может приехать синьора Летиция, а ей не хочется спускаться и открывать…

Паоло. Вот как?… Так и сказала?

Аделе. Да, так… (тем временем Паоло, заложив руки за спину и нахмурившись, делает несколько шагов по комнате). Я могу идти?

Паоло(строго). Нет, постой!.. Тебе ведь известно, что я не люблю, когда женщины по вечерам уходят из дома?

Аделе. Да, синьор адвокат… но синьора…

Паоло. Что, «синьора»? При чём здесь синьора?

Аделе. Я сама ни за что бы не осмелилась просить её, но синьора спросила: «Хочешь пойти вечером в кино?» Я говорю: «Ещё бы нет, синьора?!» Тогда синьора сказала: «Позвони жениху, и если он сможет пойти с тобой, то я тебя отпускаю!»

Паоло. И ты ему позвонила?

Аделе. А звонить и не надо было, он как раз зашёл ко мне!

Паоло(нетерпеливо). И что потом?

Аделе. Я вернулась до двенадцати… С улицы было видно, что здесь ещё горел свет. Тогда я вошла через заднюю дверь. В коридоре встретила синьору, которая мне сказала: «Не показывайся на глаза синьору, иди спать».