Романтические акафисты (примечания)

«Исповедь опиофага» — произведение английского писателя-романтика де Квинси (1785—1859).

«Испанские сказки», точнее «Испанские и итальянские сказки» — сборник стихов А. Мюссе (1810—1857).

«Мельмот», точнее «Мельмот-скиталец» — роман английского писателя Ч. Матюрена (1782—1824).

«Смарра» — сказка Ш. Нодье (1780—1844).

«Гяур» — поэма Д. Г. Байрона (1788—1824).

«Хоровод на шабаше» — баллада В. Гюго, напечатанная в его сборнике «Оды и баллады».

Амфиболия — неправильно построенная фраза, приводящая к двусмыслице.