Рискованная игра (примечания)

Университет штата Пенсильвания

Имеется в виду американский футбол

Сеть магазинов дешевых товаров

Сорт жевательной резинки, из которой можно выдувать пузыри

Игра типа лото

День покаяния, начало Великого поста

В переносном смысле – человек, все подвергающий сомнению

Судебный исполнитель, полицейский

Международный аэропорт в Бостоне

Проходной игрок

Здесь: аптека-кафе, где наряду с лекарствами продаются мороженое, еда, предметы первой необходимости

Главная улица, в любом маленьком городке Америки есть улица с таким названием

Игра слов, по-английски ass – задница

Комедийный телесериал

Daddy (англ.) – папочка

Ядовитое растение, вызывающее сильную аллергию

Самое удобное время, когда передачу смотрят большинство телезрителей