За сокращениями (здесь в скобках) использованными в тексте, всегда следует номер соответствующей страницы в цитированном издании.
А. Основные источники и сокращения
Ambroise. L'Estoire de la guerre sainte / Ed. G. Paris. Paris, 1897; (Ambroise).
Англо-нормандский поэт и жонглер из области Эврё, сопровождавший Ричарда в крестовом походе, Амбруаз был непосредственным свидетелем событий, которые сумел описать с присущим ему вдохновением. Связь между его произведением и Itinerarium Regis Ričardi были предметом оживленной полемики, но кажется, что все же первым источником был «Эракль» Амбруаза, преведенный на латынь и затем переработанный Ричардом, приором церкви Св. Троицы в Лондоне между 1216 и 1222 г.
Benoot de Sainte-Maure. La chronique des dues de Normandie par Benoot / Ed. C. Fahlin. Uppsala, 1951-1954.
Хроника Бенедикта из Сен-Мора (который был также автором Романа о Трое»), продолжившая труд Васа, была начата в 1170 году по заказу короля Генриха II, не обладала ни красочностью, ни исторической ценностью предшествовавшего ей произведения; несмотря на это она содержит полезные сведения о манере, в которой панегирист короля Генриха мог написать свою историю.
Bernard Itier. Chronique / Ed. et trad. J.-L. Lemaotre. Paris, 1998; Extraits de la chronique de Saint-Martial de Limoges. HF, 18. P. 223 sq.
Пометы на полях рукой этого монаха-библиотекаря из аббатства Сен-Марсьяль де Лимож, современника Ричарда Львиное Сердце, вызывает особый интерес, несмотря на свою краткость, благодаря подробностям, которые сообщает этот очевидец событий, происходивших в регионах, охваченных смутой.
Bertran de Born. Chansons / Ed. G. Appel // Die Lieder Bertrans von Born. Halle, 1932; L'amour et la guerre. L'auvre de Bertan de Bom / Ed. et trad. G. Gouiran. Aix-Marseille, 1985; (Bertran de Born, ēd. G. Gouiran).
Сеньор Отфора, этот рыцарь-трубадур, большой любитель воевать, был непосредственным свидетелем распрей и стычек между аквитанскими баронами; сначала сторонник Генриха Молодого против Ричарда, затем союзник последнего, он является ярким представителем рыцарского менталитета своего времени.
Crusade and Death of Richard 1 (The) / Ed. R. C. Johnston. Oxford, 1961.
Англо-нормандская хроника, основанная на заимствованиях из Роджера Ховдена, Роджера из Вендовера, Матвей Парижскийа и одной утраченной англо-нормандской хроники.
Geoffroy de Vigeois. Chronica Gaufredi / Ed. Ph. Labbē //Мэше Bibliothecae..., II. Paris, 1657; (Geoffroy de Vigeois, ēd. Labbē); частично издано в: Recueil des Historiens des Gaules et de la France / Ed. dom Bouquet T. XII, XVIII; (HF, 12. HF, 18).
Один из лучших хронистов, повествующих о событиях в Аквитании до 1184 года, предполагаемого времени его смерти.
Gervais de Canterbury. The Historical Works of Gervase of Canterbury / Ed. W. Stubbs // Roll Series, Rer. Brit. Script., 73, 1879-1880. 2 vol.; (Gervais).
Монах-хронист из аббатства Крайст-Черч в Кентербери, умер в 1210 году. Его хроника является очень полезным подспорьем для историка, несмотря на пристрастное отношение автора к Ричарду, которого он обвинял в том, что тот не поддержал монастырь в споре с архиепископом Кентерберийским.
Gesta regis Henrici secundi Benedicti Abbatis, продолжение Gesta regis Ričardi / Ed. W. Stubbs // The Chronicle of the Reigns of Henri 11 and Richard I (RS). London, 1867. 2 vol.; (Gesta Henrici).
Долгое время авторство этого произведения приписывалось монаху по имени Бенедикт из Питерборо; ныне же всеми признано, что эта ценная хроника родилась под пером Роджера Ховдена. Один из лучших исторических источников описываемого периода.
Giraud le Cambrien. De principe instruction / Ed. G. F. Warner, 1891; Expugnatio Hibernica, Itinerarium Kambriae
