Перевод с древних языков на греческий язык вследствие этого имеют большое значение. Такой перевод священных текстов старой церковью называют Septuaginta (сокр. LXX), что часто называют "перевод семидесяти"; что основано на легенде о 72 еврейских ученых, каждый 6 из 12 корней, которые работали над переводом, существует и, другой вариант легенды, о том что 5 книг Моисея было переведено за 72 дня.
В Библии 5 книг Моисея находится в начале, в научном языке пять книг Моисея обозначаются как Pentateuch (греч «FЭnfrollenbuch», русск "Пятикнижие"). Для пяти отдельных текстов Tertullian, церковный учитель (около 150 — 222), назвал их следующими латинскими названиями:
Genesis — Anfang — начало, зарождение, истоки
Exodus — Auszug — переселение, исход
Leviticus — levitische Gesetze
Numeri — VolkszДhlungen — числа, перепись населения
Deuteronomium — Gesetzeswiederholung — повторение законов.
Книги Josua, Richter, Samuel, KЖnige передают историю Israelitisch-JЭdischen Volkes при заселении земли под Josua, прежде всего времена царя Давида.
В ProphetenbЭchern (книга пророков) находится провозглашение и связь
Одной из самых великих поэтических книг человечества является собрание 150 псалмов, относящихся к книгам Hiob и Апокалипсису Daniel'я. _
Особую часть внутри "книг, текстов " образуют 5 свитков (Megilloth): Ruth, Hoheslied, Prediger, Klagelieder, Esther.
Содержание книг Esra и Nehemia — история возникновения общин после изгнания.
ї Daniel Kipnis, Nina Mikhailova, Alexander KipnisULexikonU
Словарь- лексикон терминов, изучаемых в курсе «религия» в объеме «Абитур»
Книги Библии, сокращения:
v. Chr. - vor Christi Geburt.- до нэ, до нашей эры
UAT Altes Testament — Книги Ветхого ЗаветаU
Gn, Gen, 1.Mos. - Genesis — 1.Buch Mose — Первая книга Моисеева. Бытие
Ex, 2.Mos. - Exodus — 2.Buch Mose — Вторая книга Моисеева, Исход
Lv, Lev, 3.Mos. - Leviticus (Levitikus) — 3. Buch Mose — Третья книга Моисеева, Левит
Nm, Num, Nu, 4.Mos. - Numeri — 4.Buch Mose; Четвертая книга Моисеева, Числа
Dt, Dtn, 5.Mos. - Deuteronoium — 5. Buch Mose; Пятая книга Моисеева, Второзаконие
Jos, Jos. - Josue (Josua) — Buch Josua; Книга Иисуса Навина
Ri, Jd, Richter — Richter — Buch der Richter; Книга судей Израилевых
Rt — Ruth — Buch Ruth, Buch Rut; Книга Руфь 1 Sam, 1 S, 1.Sam. 1.Samuel, Buch Samuel: Neh, Neh. - Nehemias — Buch Nehemia — книга НеемииTob — Tobias — Buch Tobias — Jdt — Judith — Buch Judith, Buch Judit
2 Sam — 2.Samuel 1 Kg, 1KЖn, 1 Rg, 1.KЖn. - 1.KЖnige — 1.Buch von den KЖnigen2 Kg — 2.KЖnige1 Chr. - 1.Chronik — 1.Buch der Chronik 2 Chr. 2.ChronikEsr, Esra — Esdras — Buch Esra — книга ЕздрыEst — Ester — Buch Esther, Buch Ester — книга Есфирь; 1Makk, 1.Makk. - 1.MakkabДer — 1.Buch der MakkabДerJ- Job (Hiob, Ijob). Ps(Pss), Ps. - Psalm(en) — Psalter псалтирьSpr — SprЭche — SprЭche Salomos — Buch der SprichwЖrter- книга Притчей Соломоновых Prd, Pred., Koh, Eccl — Prediger — Prediger Salomo Kohelet (Prediger Salomo)Hl, Hld, Cant, Hoheslied — Hoheslied — Hohelied Salomos — Книга Песни Песней СоломонаWeish, Sap — Weisheit — Weisheit Salomos, Buch der Weisheit (Weisheit Salomos)SSIr, Sir, JesSir Jes.Sir. Sirach — Buch Jesus SirachIs, Jes. - Isaias, Jesaja, Buch Jesaja — книга Пророка ИсаииJr, Jer. - Jeremias, Jeremia — Buch Jeremia — книга Пророка ИеремииKlgl, Thren, Klagel. - Klagelieder — Klagelieder Jeremias Klagelieder des Jeremia — книга плача Иеремии;Bar — Baruch — Buch Baruch Ez, Hes, Ezech. - Ezechiel (Hesekiel) — Buch Ezechiel — Книга пророка ИезекииляDn, Dan — Daniel — Buch Daniel — Книга Пророка ДаниилаOs — Osee Книга Пророка ОсииJoel — Joel — Buch Joel — книга Пророка ИоиляAm — Amos Buch Amos — книга Пророка Амоса Abd — Abdias — Книга Пророка АвдияJon Jonas — Buch Jona — Книга Пророка ИоныMich, Micha — MichДas — Buch Micha Книга Пророка МихеяNah — Nahum — Книга Пророка НаумаHab, Nabak. - Habakuk Buch Nabakuk — Книга Пророка АввакумаSoph — Sophonias — Книга Пророка СофонияAgg — AggДus — Книга Пророка АггеяZach — Zacharias — Книга Пророка ЗахарияMal — Malachias — Buch Maleachi — Книга Пророка МалахииUNT (Neues Testament): Книги Нового ЗаветаMt, Matth. - MatthДus-Evangelium Evangelium des MatthДus, Evangelium nach MatthДus — От Матфея святое благовествованиеMk, Mark. - Markus-Evangelium — Evangelium des Markus, Evangelium nach Markus — от Марка святое благовествование Lk, Luk. -Lukas-Evangelium — Evangelium nach Lukas, Evangelium des Lukas — от Луки святое благовествованиеApg, Act, Apg. - Apostelgeschichte des Lukas, Apostelgeschichte
