Название трактата условно; это не свод реального законодательства, а сборник поучений.
По преимуществу (франц.).
Состав, расположение и нумерация «Мыслей» в различных изданиях не совпадают. Нумерация дается по переводу Э. Линецкой (СПб., 1995; текст по франц. изд. Жака Шевалье 1954 г.), а в некоторых случаях (в скобках) — по словарю цитат Пьера Остера. □ Oster, p. 149–156.
В цитатах буква «ять» заменяется буквой «е»; твердый знак в конце слов опускается. В ссылках указывается страница с оригинальным текстом и, в случае необходимости, с переводом Д. С. Лихачева.
Ектения — молитвословие, содержащее ряд прошений; Великая — т. е. полная.
Сугубая — начинающаяся с троекратного (усугубленного) возглашения «Господи, помилуй».
Закон моления устанавливается законом веры.
