Реквием по живущему (примечания)

Афсин — старшая женщина в доме.

Нихáс (ныхáс) — букв, «беседа». Место собрания, где старейшинами родов аула обсуждались текущие события и дела и принимались важнейшие решения.

Кувд — праздничное пиршество.

Зиу — (здесь) безвозмездный коллективный труд в помощь нуждающемуся.

Фынг — круглый столик на трех ножках.

Хурджин — переметная сума.

Уастырджи — божественный покровитель мужчин, воинов и путников.