Реквием машине времени (примечания)

«Карфаген должен быть разрушен» – слова римского патриция Катона-младшего, которыми он обычно заканчивал свои речи в Сенате (лат.).

Человек прямостоящий (лат.).

Зверь, не знающий мира (ит.).

Но я говорю и по-английски (англ.).

Манера выражаться (фр.).

Управление аварийно-спасательной службы (УАСС).

Метро – система мгновенного транспорта (возврат старого термина самого удобного и массового вида транспорта ХХ в.).

Гедель Курт – австрийский логик и математик; геделиана – петля времени.

СЭКОН – комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел Высшего Координационного Совета).

Дж. Г. Байрон.