– Виновата! – радостно пропела она, затем похлопала по подоконнику, – Магия чар такая веселая. Теперь пошевеливайся. Теряем время впустую, да и твой телохранитель учует что-нибудь, если не поторопимся. Ты ведь будешь тихо себя вести? – И она снова ущипнула меня за щеку.
Рукой я дотронулась до своей щеки.
– Ты прикоснулась к моей щеке, и я не изменилась. – Это потому что он в настоящее время был под воздействием чар, чтобы быть девушкой? Но под ними же он был парнем?
– Рогипнол [19]. Просто чудо наркотик, – произнесла она. – Тебе не удастся превратиться рядом со мной на стоянке. Тебе не стоит этого делать вообще. Теперь, пошевеливайся. Перелазь.
Я кивнула, не в силах противостоять ее ободряющим словам. Закинув одну ногу на подоконник, почувствовала, что она такая же сильная, как варенная лапша. Уверена рогипнол* сделал из тебя дурочку. Я зевала, пока лезла через окно, потеряла равновесие и упала, смеясь, на траву снаружи.
– Шшш, – предостерегла официантка, вылезая вслед за мной из окна. Девушка осторожно закрыла его, повернулась ко мне и схватила за руку. – Вставай. Мы идем к машине.
Её… его? – пальцы вцепились в мою руку, и я с трудом поднялась на ноги.
– О, боже, – выдохнула я, – Хью придет в бешенство, когда узнает, что ты меня украла, – я еще раз вяло хихикнула, не в силах помочь себе.
– Будем надеяться, что он ничего не узнает до тех пор, пока мы не исчезнем, – сказала она, волоча меня за спиной. – Шевелись.
Мы шли через парковку, я спотыкалась на каждом шагу. Мне пришло в голову, что я должна сопротивляться. Пинаться. Кричать, звать на помощь, хоть что-то.
Но, будто та часть моего разума, которая желала протестовать, отключилась и уснула. Ее заменило пьяное, затуманенное ощущение и я была беспомощна, когда девушка открыла окно и указала мне сесть на заднее сиденье.
Я заползла примерно наполовину, затем устала и легла.
– Засунь свои ноги, – отрезала она и подтолкнула мои конечности. – Давай же.
– Ты – не хорошая, – сонно упрекнула я, но свернулась в клубочек, и она захлопнула дверь. Мой блестящий каблук попал между дверью, и она вновь распахнулась.
Официантка раздраженно вздохнула, затем схватила мою ногу и начала растягивать пряжку на розовых туфлях. Я хихикала и извивалась, не привыкшая к тому, чтобы кто-нибудь трогал мои ноги. Я даже никогда не делала педикюр – научилась делать его сама.
– Щекотно.
– Я оторву тебе крылья, если не прекратишь корчиться, – сказала она обманчиво очаровательным голосом. – Я собираюсь отрезать их, чтобы ты не смогла улететь, но, если ты продолжишь себя вести так, я вырву эти морщинистые маленькие штучки с корнем.
Я нахмурилась. Это звучало неприятно. Я прижалась разгоряченным лицом к сиденью и вздохнула, желая, чтобы кожа, к которой я прижималась, ощущалась холоднее.
– Прости.
– Так-то лучше, – произнесла девушка, бросая мои туфли в машину и захлопнула дверь.
Я зевнула, веки отяжелели. Я едва заметила, как она плюхнулась на переднее сиденье и включила зажигание. Магнитола завопила, но официантка быстро отключила ее и посмотрела на меня в зеркало заднего вида.
– Лишь несколько минут отделяет нас от ближайшей лей-линии. Там я смогу открыть портал, и мы окажемся дома.
– Ты можешь просто воспользоваться руной, – вставила я. – Так делает Хью.
– Это другая магия, идиотка, – ответила девушка, выезжая задом с парковки. – Мир фейри более охраняем, чем те жалкие, изолированные миры, в которых живут слуги, – она снова взглянула в зеркало заднего вида и бросила на меня проницательный взгляд. – Так у Хью есть руна?
– Есть, – сонно пробормотала я. – Даже две.
– Значит, Финиан потратил на тебя небольшое состояние. Такая магия не дешевая, – Автомобиль легко поехал вперед, и она переключила передачу. Но при взгляде в зеркало, ее глаза округлились. – О, Боже.
Что-то тяжелое врезалось в заднюю часть автомобиля.
Я скатилась с сиденья и упала на пол, морщась от боли. Я подтянула себя обратно на сиденье и села, как раз тогда, когда фейри на переднем сидение пристегнул ремень безопасности.
Что-то тяжелое вновь врезалось в зад машины. Я услышала скрежет метала и в то же время дикий звериный рык.
