– Подождите снаружи, – снова сказал Жесткий. – Выйдите.
– Чужой, – ответила Песня, – чужой, чужой, зеленый курган.
Однако отступила к двери, послышался стук клешней. Чьи-то руки взяли его лицо.
– Ази, – произнес мужской голос. – Ази, вернись, вернись, проснись. Это было самоубийство? Она велела тебе сделать это?
С трудом понимал он значение слов, снова терял контакт с миром, тело было тяжелым и безвольным.
Почувствовав острую боль, он проснулся, чувствовал ее, но не мог понять, в чем ее причина.
– Он выкарабкается, – заявил голос. – Отойдите, оставьте его в покое.
– Зеленый курган, – ответил второй, но отошел, издавая низкую, беспокойную ноту.
Повернув голову, он открыл рот, чтобы позвать на помощь.
– Ну нет. – Ладонь накрыла его губы. Он попытался бороться, зрение постепенно возвращалось к нему. Он знал это склонившееся над ним лицо. Не узнавал, а ЗНАЛ.
Он знал Холдов и этого мужчину – Пола. У его Клана и септа было достаточно поводов, чтобы ненавидеть Мет-маренов. Джим хотел оттолкнуть ладонь, закрывающую ему рот, но руки были слишком слабы, он едва мог их поднять.
– Сиди спокойно. – Пол наклонился ниже, он чувствовал его дыхание на щеке. – Я убедил их впустить меня, но маджат смотрит на нас; по крайней мере на то, что может увидеть. Ты слышишь меня, ази?
Он попытался кивнуть, но ладонь мешала ему. Слова снова теряли смысл.
– Я велел тебе ждать внизу.
– Оставь его, – это был голос Макса. Джим напрягался изо всех сил, чтобы слышать и понимать. – Я не должен был тебя впускать.
– Но впустил. Убери отсюда Воина. Охраняй дверь, если хочешь, но оставь меня с ним одного.
МАКС, – хотел позвать Джим. Он что-то пробормотал, но Макс не ответил.
– Иди вниз, – повторил Пол Холд. – Слышишь?
Он привык отдавать приказы – Джим скривился.
Макс вышел, хлопнула дверь, Пол Холд отошел, чтобы закрыть ее на замок, а Джим повернулся на бок, ухватился за подлокотник и попытался подняться. Пол вернулся, схватил его за плечи и встряхнул. Голова Джима откинулась назад – он не управлял своими мышцами, не мог даже поднять голову.
– Паром приземлился, – сообщил Пол, – но ни в одном из аэропортов. Где она? Приди в себя и скажи мне.
Однако он не мог и попытался покачать головой, чтобы ему об этом сказать. Пол толкнул его на спинку кресла и ушел, Послышались шаги, сначала удаляющиеся, потом возвращающиеся обратно. Пол приподнял Джима и поднес к его губам кружку с водой.
– Выпей это, слышишь? Ты еще можешь думать? Это она приказала тебе так сделать?
Джим выпил, и вода смягчила боль в горле, Пол отпустил его и прижал к вискам влажные пальцы. Джим закрыл глаза, сознание уходило. Вернулось оно, когда затрещал пластик.
– Ленты Контрин, – бормотал Пол. – История. Право. Теория компьютеров… Черт возьми! Откуда она это взяла?
Джим решил, что может уже отдохнуть, потому что голос говорил о чем-то другом, но вдруг пальцы вновь схватили его безвольные плечи и сильно сжали их.
– Почему, ази?
Лежа неподвижно, он смотрел на Пола.
– Ты знаешь меня, – сказал Пол. – Правда?
Джим моргнул – ничего больше. Это была правда. Пол понял и медленно сел на стоявший возле стола стул.
Положил руку ему на плечо, на этот раз осторожно.
– Твой разум здоров, не думай, что тебе удастся меня обмануть. Нечего изображать сумасшедшего, я уже видел самоубийства с помощью гипноаппарата. Ты меня понимаешь. Лежишь и не хочешь говорить, но я знаю, что с тобой происходит. Слышишь? Ты слушал то, что не должен был знать. Я говорю уже не с ази, верно? Ты уже совсем другой. Сколько ты слушал эти ленты?
Джим не ответил. В своей памяти он нашел знания о Семье и о том, чего можно ожидать от Холдов.
– Она приказала тебе это? Велела совершить самоубийство?
– Не самоубийство, – он не мог снести оскорбления в ее адрес. – Нет. Это я. Мой выбор. Чтобы знать.
– И что ты узнал, ази?
– Меня зовут Джим.
– Ты узнал, правда?
Джим решил, что Пол его убьет. Он ожидал этого, но ничего не мог сделать. Попытался встать, и Пол помог вместо того, чтобы помешать, потянул его вперед, усадив на край кресла, сунул в руки стакан. Он ждал воды, но в стакане оказался сок, и Джим закашлялся.
