Рай беспощадный-2. На краю архипелага (примечания)

Планшир - брус поверх фальшборта.

Duto ki kinywa u punda - используя слова одного из масайских диалектов и суахили Маса пытается донести до собеседника, что у того вместо рта противоположный конец пищеварительного тракта.

Lile nyama - чудовище (суахили.)

Мотолыга - одно из прозвищ машин семейства МТ-ЛБ (многоцелевой транспортер легкий бронированный). Помимо многочисленных серийных модификаций часто встречаются оригинальные гражданские и военные переделки.