Рассказ об утерянной ноге (примечания)

Acta Sanctorum — "Святые деяния" (лат.), жития святых, которые издавал голландский иезуит  Ян Болланд (1596—1665) и его последователи.

Годен к строевой службе! Тотчас отправить! (нем.)

Годен! (нем.)

Одноногий (нем.)

тотчас (нем.)