Пять дней в Париже (примечания)

ФДА (FDA – Food and Drug Administration) – Комиссия по контролю за пищевыми продуктами и медицинскими препаратами. – Примеч. пер.

Более престижный из двух расположенных в Чикаго университетов. – Примеч. пер.

Национальный праздник США, годовщина принятия Декларации независимости (1776). – Примеч. ред.

Возможно, это пожар, сударь (фр.).

старший смотритель (фр.).

Нет-нет, мадам (фр.).

В США «скорая помощь», полиция и пожарная команда вызываются по одному телефонному номеру и часто приезжают одновременно. – Примеч. пер.

Арнольд, Бенедикт (1741-1801) – американский генерал времен Войны за независимость. В 1780 г. сдал британской армии Вест-Пойнт и дезертировал к англичанам. – Примеч. ред.

Привет (фр.).

Действительно (фр.).