Путешествие в страну непуганых птиц и зверей (примечания)

Анималист – писатель или художник, изображающий животных.

Густав Эмар (1818–1883) – французский писатель, автор приключенческих романов.

Пржевальский H. M. (1839–1888) – знаменитый русский путешественник.

Оттава – столица Канады.

Мокасины – обувь из оленьей шкуры.

Траппер – охотник на пушного зверя в Северной Америке, пользующийся чаще всего западнями.

Спрингпуль – вид капкана.

Бобры! (франц.)

Семьдесят пять! (франц.)

Ну, конечно, сударь. Что еще? (франц.)

Сизиф – легендарный древнегреческий царь, осужденный богами вечно вкатывать на гору камень, который достигнув вершины, скатывался снова вниз. Сизифов труд – изнурительная и бесполезная работа.

«Кодак» – маленький ручной фотоаппарат.