Птичий рынок (примечания)

Сокращение от апупап – прапрадед (арм.).

Деревенская обувь.

Благотворительные организации (англ.).

Перевод с англ. Е.Некрасовой.

Змей (арам.).

Семкат – пятнадцатая буква имперского арамейского алфавита.

Ничтожество (арам.).

Египетский мангуст (ивр.).

Любовь (ивр.).

Золото (ивр.).

Баг – жаргонное слово программистов, обозначающее ошибку в программе.