«Тимайос» («Тимей») Платона. Перевод на польский В. Витвицкого, Гос. научное издательство, Варшава 1960, стр. 133–134.
Джозеф Бабинский (1857–1932), знаменитый невролог и психиатр, ученик Шарко.
Jean M. Charcot (1825–1893) — знаменитый французский психиатр и невролог.
Сенаторы — мужи достойные, сенат — скверное животное (лат.).
Pierre Janet (1859–1947), знаменитый французский психопатолог.
S. Szuman: Zagadnienia psychologii uczuc w Swietle nauki Pawlowa. Poznan, 1956, str. 36.
E. Schroedinger: What is life? Cambridge Univ. Press, 1948.
За эти замечания приношу благодарность д-ру Станиславу Ольшевскому с Кафедры автоматики Горно-металлургического института в Кракове.
Ничего нового в мозгах (лат.)
Тем, кого это касается (англ.)
Вихерек (Ветерок) — диктор польского телевидения, информирующий о погоде.
За эти замечания автор благодарит профессора, доктора мед. наук Б. Халиковского.
Понять все значит простить все (фр.).
Трое создают собрание (лат.).
К «малой психиатрии» относятся больные, умещающиеся в «общем кругу», а следовательно больные неврозами, психопаты, наркоманы, алкоголики, больные психосоматическими болезнями и т. п. Наиболее выраженно граница между «малой» и «большой» психиатрией обозначается при оценке вменяемости. Больные первой группы вменяемы или их вменяемость частично ограничена, а больные другой группы — невменяемы.
К «большой психиатрии» относятся больные, не умещающиеся в кругу «общего человеческого мира», они «иные» «varii», «alieni», а следовательно, больные психозами, олигофреники, т. е. умственно отсталые, и больные эпилепсией. При эпилепсии период ненормальности, как правило, короткий и ограничивается временем припадка.
М. Balint: The doctor, his patient and the illness. London, 1957.
A. Einstein: Istota teorii względności. PWN, Warszawa 1962.
Ничего нового под солнцем (лат.).
Мыслю, следовательно существую.
The UN Technical Report. Expert Committee on mental health, third report 1953; World Health Organization, Genewa, Technical report series. Nr 73, p. 17–18.
Врач лечит, природа исцеляет.
Из издания: Литературное издательство, Краков, 2002 (Перевод из автопереводчика).
