Провидение и гитара (примечания)

Имеется в виду Великая французская революция.

«Везде есть честные люди!» (франц.)

Бог из машины (лат.)

Комиссар! Комиссар! Колин бьет хозяйку! (франц.)

«Скажи, красотка, куда ты хочешь уехать?» (франц.)

По-английски «artist» означает «художник»

Знаете ли вы, где обитает Май, – прекрасный месяц май? (франц.)

Я не замолчу, не могу молчать! (франц.)