Это утро было таким же, как и все подряд со дня казни — в голове была адская боль, и звуки улицы были похожи концерт ударных инструментов. Детектив раскрыл глаза, и перевернулся на другой бок. Он посмотрел на бутылку, что стояла рядом с кроватью — она была пуста.
— Чёрт — подумал Даниель, и встал, чтобы одеться. Кто-то постучался в дверь, когда он надел брюки. Каждый стук казался таким громким, будто ему самому стучали по голове.
— Черт возьми, войдите — сказал он, и дверь открылась. В дом зашёл его бывший напарник и давний друг Эдвард Карнби. Они знали друг друга ещё с колледжа. Это был мужчина крепкого телосложения, подстриженный под ежик. Лицо было округлой формы, небольшая щетина на лице. Глаза серые. Одет он был в серую рубашку с галстуком, черный вельветовый пиджак и брюки такого же покроя. Полуспортивные туфли портили весь вид классики во внешности.
— Выглядишь дерьмово, друг — сказал Эд и подошёл к тумбочке. Он поставил бутылку холодного пива и закурил. Даниель взял бутылку, открыл её и сделал несколько глотков.
— Не твоё дело, как я выгляжу. Зачем пришёл?
— Ты пропал на целую неделю, хотя несколько дней назад должны были созвониться. И после случившегося я подумал, что может произойти нечто плохое — сказал Эдвард, и увидел выражение лица Даниеля. Оно было полно отчаяния. Рядом со стулом он увидел обрывок верёвки, связанный петлёй смерти. То, что он увидел, беспокоило его не на шутку.
— Эд, а ты поверишь, если я скажу, что я — убийца? Что тот, кого казнили — просто отданный отцу козёл отпущения, чтобы прикрыть меня.
— А я смотрю, запой тебе знатно мозг засрал.
— Понятно — подумал Даниель, и понял, почему Эд ему не поверил. Он знал, какие у них были отношения. Поэтому не мог поверить, что Дэнни мог такое совершить. В худшем случае — он бы влепил ей пощёчину и послал бы куда подальше. Но он не смог бы убить её.
— Ну, если ты просто нырнул в бутылку, оставлю тебе кое-что. Это то, чем бы ты мог заняться в Денвере, знакомые дали несколько заметок, когда переедешь. Вроде не так долго осталось.
— А какое сейчас число? — удивлённо спросил Даниель.
— Девятое.
— Чёрт, прошла целая неделя. Спасибо Эд. Это всё?
— Пока это всё. С тем делом, в котором мне нужна была твоя помощь, справлюсь как-нибудь сам.
— Тогда оставь меня одного, пожалуйста.
— Хорошо Дэнни — ответил Эд, и открыл входную дверь. Выходя, он сказал на прощание:
— Переезжай в Денвер. Там тебе хоть немного станет легче. Только не спейся до смерти, ты мне ещё нужен.
Даниель лежал на кровати. На часах время приближалось к обеду. Серые свинцовые тучи изливали дождь на улицы Ирвинга, и не было желания выбираться наружу. Шторы были открыты, поэтому атмосфера погоды просачивалась сюда. Интерьер внутри вкупе с блеклым дневным светом создавали холодный контраст в комнате. Похмелье било кувалдой по голове детектива, но после бутылки пива, принесённой Эдвардом, стало легче. Дэнни встал, подошёл к зеркалу и посмотрел на себя.
— Выглядишь убого, как и твой папаша. Зря я за него выходила.
— Отбросами всегда называли нас. Но ведь самый настоящий отброс это ты.
— Видел бы тебя шеф сейчас — тебя бы говном называл, а не нас.
— Заткнитесь твари — злобно ответил Даниель. Голоса продолжали свой гул, и детектив устало потёр виски. Окинув своё жилье взглядом, он понял, что оно находится в запустении, пыли и беспорядке, но не мог заставить себя начать наводить порядок. Единственным его желанием было — отправиться в магазин за выпивкой.
Алкомаркет находился в двух кварталах от его дома. Дойдя до него, он порыскал в карманах, и нашёл пару сотен. Зайдя внутрь, он заметил, что вместо продавца за прилавком стояла пожилая женщина. Он взял бутылку виски, и подошёл к продавщице. Она неодобрительно посмотрела на Даниеля и сказала:
— Я не продам вам выпивку — ответ продавца вызвал у него раздражение.
— По-моему, это не магазин леденцов и крекеров, а алкомаркет. И я хочу купить виски!
— А я хозяйка этого магазина. И я решаю, кому продавать алкоголь, а кому нет. С вас уже хватит. Идите домой, протрезвейте.
— Да что вы знаете о том, что мне сейчас лучше? Идите к черту с вашим магазином — огрызнулся детектив, и вышел на улицу. Он посмотрел на указатель, и увидел, что параллельной улицей была Йорк-стрит. А это значит, там будет бар «Твин Пикс».
