Происхождение мира - страница 2

МИШЕЛЬ: Да… да, он в сознании. Я передам ему трубку, если вы мне не верите. Даю вам его.

ЖАН-ЛУИ: Алло! Да-да, мадам. Именно так… уже полчаса… нет, нет, никакой боли. Я хожу, разговариваю, двигаюсь… Все очень хорошо. Алло? Алло? Алло? Она отключилась. Что делать?

Растерянный Мишель не отвечает. Смотрит на Жана-Луи как на интересное животное.

ЖАН-ЛУИ: Что такое?

МИШЕЛЬ: Дай руку… (Мишель снова меряет давление Жану-Луи) Дыши… (Жан-Луи глубоко дышит) Дыши нормально!

Жан-Луи сосредотачивается и старается дышать нормально.

ЖАН-ЛУИ: Оно пошло?

МИШЕЛЬ: Нет.

ЖАН-ЛУИ: Пожалуйста, объясни мне!

МИШЕЛЬ: Мотор не работает. Но автомобиль все равно едет.

ЖАН-ЛУИ: Этого же не может быть?

МИШЕЛЬ: Только под уклон.

ЖАН-ЛУИ: Под уклон? А в конце уклона что произойдет?

Пауза.

МИШЕЛЬ: В больницу… Я отвезу тебя.

ЖАН-ЛУИ: Мда.

Мишель нервно складывает стетоскоп в портфель, идет к двери. Жан-Луи встает, оглядывается с потерянным видом, роется в ящике шкафа. Направляется к двери, надевает пальто, останавливается, роется в карманах.

МИШЕЛЬ: Что ты ищешь?

ЖАН-ЛУИ: Ключи.

МИШЕЛЬ: Что?

ЖАН-ЛУИ: Не могу их найти.

МИШЕЛЬ: Да наплюй…

ЖАН-ЛУИ: Как это, наплюй? Мы уйдем, а как я смогу вернуться?

Рыщет взглядом вокруг себя, подходит к столу, смотрит под стопкой журналов.

МИШЕЛЬ: Не нервничай, в твоем состоянии нельзя.

ЖАН-ЛУИ: (резко) Какого черта, какая разница, нервничаю я или нет! А? Сердце не бьется! Ты думаешь, оно перегреется?

Оба ищут ключи.

МИШЕЛЬ: (очень осторожно) Попробуй вспомнить, что ты делал, когда пришел.

ЖАН-ЛУИ: Ну, я… открыл дверь, вошел… Поставил портфель… (трогает грудь) почувствовал, что что-то не так… (показывая на телефон) И позвонил тебе.

МИШЕЛЬ: Они должны быть тут.

ЖАН-ЛУИ: (нервно) Да, но их тут нет! Что за кошмар! (пауза) А что они будут делать со мной в больнице? А?

МИШЕЛЬ: Они тебя… Не знаю… Сделают кардиомассаж и искусственную вентиляцию легких. Попробуют запустить сердце.

ЖАН-ЛУИ: Зачем?

МИШЕЛЬ: Затем чтобы… Чтобы воскресить тебя.

ЖАН-ЛУИ: Ты не можешь сказать ничего нормального?

МИШЕЛЬ: Нормального? Так это ты не нормальный! Ты продолжаешь ходить, кричать, дергаться — хотя ты умер! Ты находишь это нормальным?

ЖАН-ЛУИ: (резко) Я не умер! Я не умер!

МИШЕЛЬ: (взрываясь) Я знаю, что ты не умер! Я вижу это, черт возьми! Хватит орать на меня! Я ничего не понимаю!

Пауза. Входит Валери.

ВАЛЕРИ: Что происходит?

ЖАН-ЛУИ: А?

ВАЛЕРИ: Почему вы так кричите?

ЖАН-ЛУИ: Мы? Кричим?

ВАЛЕРИ: Кто умер?

ЖАН-ЛУИ: Умер? Никто не умер. А? У нас же никто не умер?

МИШЕЛЬ: Нет, у нас никто не умер.

ВАЛЕРИ: Ты кричал «Я не мертв! Я не мертв!» Ты так кричал.

МИШЕЛЬ: Это нормально, он не мертв!

ВАЛЕРИ: Куда вы пошли?

ЖАН-ЛУИ: Мы никуда не пошли.

ВАЛЕРИ: Ты никуда не идешь, но ты в пальто?

ЖАН-ЛУИ: Нет.

ВАЛЕРИ: Издеваешься надо мной?

ЖАН-ЛУИ: Вовсе нет! Это мое пальто. Это просто мое пальто… Просто мое пальто!

МИШЕЛЬ: А ты? Почему у тебя эта штука на шее? Что вы скрываете?

ЖАН-ЛУИ: Ничего.

МИШЕЛЬ: Лучше ей сказать.

ЖАН-ЛУИ: Молчи! Молчи!

ВАЛЕРИ: Сказать мне что?

ЖАН-ЛУИ: Ничего! Ничего! Нечего говорить!

ВАЛЕРИ: (хватается за пальто) Сними пальто!

ЖАН-ЛУИ: (сопротивляясь) Отпусти меня!..

ВАЛЕРИ: (стаскивая с него пальто) Снимай пальто!

ЖАН-ЛУИ: (борясь) оставь меня! Это мое пальто! Отпусти меня, ну-ка…

Жан-Луи резко вырывает пальто, Валери отпускает. Потом идет к двери, закрывает ее на запоры и скрывается в одной из комнат.

МИШЕЛЬ: Что на тебя нашло?

ЖАН-ЛУИ: Не знаю… Она чокнутая, я говорил тебе…

МИШЕЛЬ: У нее есть право знать, что с тобой случилось.

ЖАН-ЛУИ: Хочешь меня прикончить?

МИШЕЛЬ: Это же Валери, твоя жена!

ЖАН-ЛУИ: Она сумасшедшая! Ты же ее знаешь! Ты знаешь, какая она… Она же…

МИШЕЛЬ: Истеричка. Только и всего.

ЖАН-ЛУИ: Вот! Давай, пойдем.

Жан-Луи и Мишель подходят к двери.

ЖАН-ЛУИ: Черт, она заперла дверь.

МИШЕЛЬ: Что?

ЖАН-ЛУИ: Она нас заперла!

МИШЕЛЬ: Мы же не будем здесь торчать…

ЖАН-ЛУИ: Да, но она закрыла нас! Закрыла!

Жан-Луи продолжает искать ключи. Мишель ищет вместе с ним.

ЖАН-ЛУИ: Черт, куда же я положил ключи? Сойду с ума от всего этого.

Входит Валери.

ЖАН-ЛУИ: Зачем ты нас закрыла?

ВАЛЕРИ: Ты мне скажешь, что происходит?