Призрачная реальность (примечания)

В СЭК приняты следующие соответствия флотских и армейских званий: мичман (младший лейтенант), лейтенант (лейтенант), старший лейтенант (капитан), лейтенант-командор (майор), командор (подполковник), капитан (полковник), коммодор (бригадир).

Комлог — карманный спутниковый телефон с встроенным доступом к планетарной инфосети.

Здесь: совокупность признаков, определяющих поведение личности в разных ситуациях.

Very Important Person — очень важная персона.

El Paraiso — Рай (исп.).

«Может, вы говорите и по-английски?» — «Да, конечно». — «Отлично! Это мой родной язык. Я англоговорящий дамогранец». (англ.)

Alter ego — второе «я» (лат.).

«За» и «против» (лат., юр,).

В живом организме (лат.).