— Спасибо. — Дейв наклонился и поднял меховые сапоги.
— Примерь, пока я свяжусь по радио с Норман-Уэлсом. Нужно сообщить Роберту, что мы не добрались до Форт-Лейка и оказались захвачены погодой здесь, в Инугуэе.
Она направилась к радиорубке, не обращая внимания на чей-то выкрик:
— Эй, Джульетта!
— Эй, кто-нибудь! Позаботьтесь о сохранности зеркал и стульев! — добавил другой посетитель «Заимки».
Все рассмеялись.
Последнего замечания Дейв не понял, но сейчас его интересовало другое.
— Постой! — крикнул он.
Терри обернулась.
— Что это значит, «захвачены погодой»?
Уголки ее рта едва заметно приподнялись.
— То, что нам придется задержаться здесь на некоторое время.
Она вновь двинулась к радиорубке.
Сердито тряхнув головой, Дейв последовал за ней. У него в запасе всего двадцать четыре часа, чтобы добраться до Форт-Лейка и вылететь в Торонто!
Они оказались в небольшой комнатке с книжными полками на стенах и простым деревянным столом, на котором находился радиопередатчик. Чуть поодаль стояла электроплитка. В воздухе витал аромат кофе.
Терри села на складной деревянный стул и принялась вертеть регулятор, настраиваясь на нужную частоту, затем произнесла в микрофон:
— Оператор, как слышите? Прием. — Дождавшись ответа, она продолжила: — База «Заимка» вызывает аэродром Норман-Уэлс.
Каждую минуту девчонка изумляла Дейва новыми качествами. Как только он оказывался на грани бешенства, она брала бразды правления в свои руки, демонстрируя вершины выдержки.
— Говорит аэродром Норман-Уэлс, — прозвучал из динамика мужской голос, сопровождаемый статическим потрескиванием.
— Привет, Роберт. Это Терри.
— Что у тебя? Все в порядке?
— Да. Только пришлось приземлиться в Инугуэе. Буран идет.
— Ясно. Ему уже дали имя — Патрик. Ладно, я внесу изменения в план твоего полета. Ты сбилась с курса?
— Э-э… не совсем.
— Но как ты оказалась в Инугуэе?
— Мм… вообще-то я действительно слегка отклонилась в сторону.
Дейв насторожился. Последняя фраза Терри показалась ему неубедительной. Выходит, вместо того чтобы доставить меня в Форт-Лейк, она нарочно приземлилась здесь?
— С кем ты разговариваешь? — резко спросил он.
Терри бросила на него через плечо взгляд, будто говоривший: «Не суй нос не в свое дело!»
Однако на Дейва это произвело обратный эффект. Никто не смеет указывать ему, что он должен делать.
Шагнув вперед, Дейв решительно взял микрофон.
— Кто на связи?
— Роберт Карстен, авиакомпания «Северный путь», аэродром Норман-Уэлс, — спокойно ответил собеседник. — С кем говорю?
— Я Дейв Вудро, пассажир, уплативший за билет до Форт-Лейка. Но вместо этого меня доставили в Ина… Ингу…
— Инугуэй, — подсказала Терри.
Дейв метнул на нее гневный взгляд.
Повисла пауза.
— Весьма сожалею, — наконец произнес Роберт. — С погодой не поспоришь. Но мы доставим вас в Форт-Лейк, как только появится возможность.
— Я должен отправиться туда немедленно!
— Боюсь, это не в наших силах, — ответил Роберт.
— Это невозможно, — одновременно с ним произнесла Терри.
— Ничего невозможного нет, — отрезал Дейв. — Я свяжусь со своим офисом, и для меня вызовут самолет другой авиакомпании.
— Связаться вы можете, — сказал Роберт. — Однако никто не сможет прилететь за вами.
— Почему? — спросил Дейв, говоря в микрофон, а глядя на Терри.
Та хотела было ответить, но тут послышался спокойный голос Роберта:
— Буран есть буран. Пока он не пройдет, никто не станет рисковать самолетом, собой и пассажиром, да и вы не захотите подвергать свою жизнь опасности. Советую прислушаться к мнению Терри. Она знает, что делает. Терри доставит вас в Форт-Лейк при первой возможности.
Однако Дейв намерился расставить точки над «и».
— Послушайте, я буду говорить прямо, — сказал он, по-прежнему сердито глядя на Терри. — Ваш пилот совершил посадку здесь, вместо того чтобы доставить меня в Форт-Лейк, верно?
Терри поджала губы.
— Наш пилот приземлился там, где жизни пассажиров, то есть вашей лично, ничто не угрожало, — заметил Роберт.
— Вздор! — Дейв устремил на Терри очередной гневный взгляд.
— Я еще раз прошу прощения за доставленные неудобства, — невозмутимо произнес Роберт. — Авиакомпания «Северный путь» с удовольствием обеспечит вам бесплатный перелет до любого местного населенного пункта, как только позволят погодные условия.
