Принцесса Греза (примечания)

Об отношениях Маши с художником Михаилом Врубелем читайте в первой книге «Киевские ведьмы. Меч и Крест».

Заповедник София Киевская входит в число семи чудес Украины, перечень объектов всемирного наследия (ЮНЕСКО).

Моя любовь (фр.).

Увеселительная прогулка (фр.).

Без церемоний (фр.).

Прелестно (фр.).

Свобода, равенство, братство (фр).

Ловкий трюк (фр.).

Дерьмо (фр.).

Шедевр! (фр.).

Чревовещание — известный сценический прием. Актер говорит, совершенно не шевеля губами, так что у зрителя создается впечатление, что его голос исходит от другого персонажа — куклы, которую артист держит в руках, или животного.

Перевод с французского Т. Щепкиной-Куперник.